Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

treat auf Deutsch: Bedeutungen & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：freihalten (treat)

treat 🔊

/triːt/

To buy or do something special and nice for someone, like giving them food or entertainment, to make them happy.

freihalten 🔊

➕

[ˈfʁaɪˌhaltn̩]

Jemanden zu etwas einladen und die Kosten dafür übernehmen, um ihm eine Freude zu machen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'tractare' (behandeln) über das Altfranzösische.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'treat' jemanden: T für 'Tee spendieren' oder 'Therapie geben'.

📖 Beispiel

To celebrate her promotion, she decided to treat her family to a fancy dinner at their favorite restaurant. 🔊 Um ihre Beförderung zu feiern, lud sie ihre Familie zum Abendessen in ihr Lieblingsrestaurant ein.

🔗 Kollokationen

treat someone to dinner – jemanden zum Abendessen einladen

treat yourself – sich selbst etwas gönnen

a special treat – eine besondere Überraschung

🔄 Synonyme

einladen (v.) – jemanden zu etwas einladen

bewirten (v.) – jemanden mit Speisen und Getränken bewirten

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – jemanden nicht beachten

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus lat. 'tractare' (ziehen, handhaben). Im 14. Jh. bedeutete es 'verhandeln', später entwickelten sich die Bedeutungen 'freundlich behandeln' und 'medizinisch versorgen'.

Bedeutung 2：behandeln (treat)

treat 🔊

/triːt/

To behave in a certain way towards someone or something, or to think of something in a particular way.

behandeln 🔊

➕

[bəˈhandl̩n]

Mit jemandem oder etwas auf eine bestimmte Art umgehen; jemandem gegenüber ein bestimmtes Verhalten zeigen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A good teacher should treat every student with equal respect and patience, regardless of their background. 🔊 Ein guter Lehrer sollte jeden Schüler mit gleichem Respekt und Geduld behandeln, unabhängig von dessen Hintergrund.

🔗 Kollokationen

treat someone with respect – jemanden mit Respekt behandeln

treat something as important – etwas als wichtig behandeln

treat a problem – ein Problem angehen

🔄 Synonyme

begegnen (v.) – jemandem in bestimmter Weise begegnen

umgehen (v.) – mit jemandem umgehen

🚫 Antonyme

misshandeln (v.) – jemanden schlecht behandeln

ignorieren (v.) – jemanden nicht beachten

Bedeutung 3：therapieren (treat)

treat 🔊

/triːt/

To give medical care to a sick person or animal to make them better, such as giving medicine or performing a procedure.

therapieren 🔊

➕

[teʁaˈpiːʁən]

Medizinische Maßnahmen anwenden, um eine Krankheit oder Verletzung zu heilen oder zu lindern.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new medicine is very effective in treating the common symptoms of the flu. 🔊 Das neue Medikament therapiert die üblichen Grippesymptome sehr wirksam.

🔗 Kollokationen

treat a disease – eine Krankheit therapieren

treat a patient – einen Patienten behandeln

treat symptoms – Symptome behandeln

🔄 Synonyme

behandeln (v.) – medizinische Behandlung durchführen

kurieren (v.) – jemanden von einer Krankheit kurieren

verarzten (v.) – umgangssprachlich: medizinisch versorgen

🚫 Antonyme

vernachlässigen (v.) – medizinische Versorgung vernachlässigen

🌱 Ableitungen

Behandlung (n.) – die medizinische Behandlung

Therapeut (n.) – Person, die therapiert

therapierbar (adj.) – durch Therapie behandelbar