Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scrape - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abschaben (scrape)

scrape 🔊

/skreɪp/

v./n.

to rub something hard or sharp against a surface to remove something from it or to damage it slightly.

abschaben 🔊

➕

[ˈapˌʃaːbən]

v./n.

Mit einem harten oder scharfen Gegenstand über eine Oberfläche reiben, um etwas zu entfernen oder sie leicht zu beschädigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altnordischen 'skrapa', was 'kratzen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Abkratzen und knapp bestehen – beides mit Mühe verbunden.

📖 Beispiel

I need to scrape the old paint off the door before I can apply a new coat. 🔊 Ich muss die alte Farbe von der Tür abschaben, bevor ich einen neuen Anstrich auftragen kann.

🔗 Kollokationen

scrape off – abschaben

scrape a surface – eine Oberfläche abschaben

scrape against – gegen etw. schaben

🔄 Synonyme

rub (v.) – reiben, mit Druck über eine Fläche gleiten

scratch (v.) – kratzen, eine Furche ziehen

graze (v.) – leicht abschürfen

🚫 Antonyme

smooth (v.) – glätten, Unebenheiten beseitigen

polish (v.) – polieren, glänzend machen

🌱 Ableitungen

scraper (n.) – der Schaber, das Werkzeug

scraping (adj.) – schabend, kratzend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein altskandinavisches Wort für das Abkratzen von Haut oder Holz. Im modernen Englisch auch metaphorisch für das knappe Erreichen eines Ziels verwendet.

Bedeutung 2：knapp bestehen (scrape)

scrape 🔊

/skreɪp/

v./n.

to barely achieve something, like passing a test or getting enough money.

knapp bestehen 🔊

➕

[knap bəˈʃteːən]

v./n.

Etwas gerade so erreichen, wie das Bestehen einer Prüfung oder das Beschaffen von genug Geld.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He didn't study much, but somehow he managed to scrape a pass on his IELTS test. 🔊 Er hat nicht viel gelernt, aber irgendwie hat er es geschafft, seinen IELTS-Test knapp zu bestehen.

🔗 Kollokationen

scrape through – gerade so durchkommen

scrape a living – sich gerade so durchschlagen

scrape together – mühsam zusammenkratzen

🔄 Synonyme

just manage (v.) – knapp schaffen

squeak by (v.) – gerade so durchrutschen

barely achieve (v.) – kaum erreichen

🚫 Antonyme

fail (v.) – durchfallen, nicht bestehen

miss (v.) – verfehlen, nicht erreichen