Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scratch - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schramme (scratch)

scratch 🔊

/skrætʃ/

It is a thin, usually not very serious mark or cut on your skin from something sharp.

Schramme 🔊

➕

/ˈʃʁamə/

Eine dünne, meist oberflächliche und nicht ernste Verletzung der Haut durch einen scharfen Gegenstand.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'scræccan', verwandt mit niederländisch 'krassen' (einkerben).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Katzenkralle vor, die eine feine Linie auf deine Haut zeichnet – das ist ein Kratzer.

📖 Beispiel

After playing with the kitten, the little boy had a tiny scratch on his knee. 🔊 Nach dem Spielen mit dem Kätzchen hatte der kleine Junge eine winzige Schramme am Knie.

🔗 Kollokationen

a minor scratch – eine leichte Schramme

get a scratch – sich eine Schramme holen

superficial scratch – oberflächlicher Kratzer

🔄 Synonyme

Schürfwunde (fem.) – Eine durch Reibung entstandene Hautverletzung, oft blutig.

Ritzwunde (fem.) – Eine schmale, von einem scharfen Gegenstand verursachte Wunde.

🚫 Antonyme

tiefe Wunde (fem.) – Eine ernsthafte Verletzung, die bis ins Gewebe reicht.

🌱 Ableitungen

kratzen (v.) – die Haut mit den Nägeln reiben oder ritzen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Alltag sind Kratzer auf Smartphone-Displays ein häufiges Ärgernis. Auch in der Filmtechnik bezeichnet 'scratch' beschädigte Filmstreifen.

Bedeutung 2：Kratzer (scratch)

scratch 🔊

/skrætʃ/

It is a thin, shallow line or mark on the surface of something, made by something sharp or rough.

Kratzer 🔊

➕

/ˈkʁat͡sɐ/

Eine dünne, flache Linie oder Markierung auf einer Oberfläche, verursacht durch einen scharfen oder rauen Gegenstand.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

There is a small but noticeable scratch on the screen of my new phone, and it bothers me every time I look at it. 🔊 Es gibt einen kleinen, aber sichtbaren Kratzer auf dem Bildschirm meines neuen Handys, und es stört mich jedes Mal, wenn ich es ansehe.

🔗 Kollokationen

deep scratch – tiefer Kratzer

remove a scratch – einen Kratzer entfernen

hairline scratch – haarfeiner Kratzer

🔄 Synonyme

Ritz (mask.) – Eine von einem spitzen Gegenstand eingeritzte Linie auf einer Oberfläche.

Schramme (fem.) – Oberflächliche Schädigung, oft auf Lack oder Glas.

🚫 Antonyme

glatte Oberfläche (fem.) – Eine unversehrte, spiegelglatte Fläche ohne Kratzer.

🌱 Ableitungen

zerkratzt (adj.) – mit vielen Kratzern übersät