Lesethema:
say goodbye - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich verabschieden (say goodbye)
say goodbye
/ˈseɪ ɡʊdˈbaɪ/
phr.v
To speak the word 'goodbye' when you are leaving someone or a place.
sich verabschieden
➕
[zɪç fɛɐ̯ˈapʃiːdn̩]
phr.v
Das Wort 'goodbye' aussprechen, wenn man jemanden oder einen Ort verlässt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Say goodbye' setzt sich aus 'say' (sagen) und 'goodbye' (Abschied) zusammen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du sagst 'Tschüss' und winkst – das ist 'say goodbye'.
📖 Beispiel
We went to the train station, and my mom said goodbye one last time before I boarded.
Wir gingen zum Bahnhof, und meine Mutter verabschiedete sich ein letztes Mal, bevor ich einstieg.
🔗 Kollokationen
say goodbye to someone – sich von jemandem verabschieden
say goodbye at the door – sich an der Tür verabschieden
wave and say goodbye – winken und sich verabschieden
🔄 Synonyme
bid farewell (v.) – förmlich sich verabschieden
take leave (v.) – sich verabschieden (besonders in formellem Kontext)
🌱 Ableitungen
goodbye (n.) – Abschiedsgruß
📖 Kulturelle Geschichte
'Goodbye' ist eine Verkürzung von 'God be with you' (Gott sei mit dir), das im 16. Jahrhundert entstand.
Bedeutung 2：Abschied nehmen (say goodbye)
say goodbye
/ˈseɪ ɡʊdˈbaɪ/
phr.v
To accept that something is ending or that you will not have it anymore.
Abschied nehmen
➕
[ˈapʃiːt ˈneːmən]
phr.v
Akzeptieren, dass etwas zu Ende geht oder dass man etwas nicht mehr haben wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
David quit smoking last month and finally said goodbye to that unhealthy habit.
David hat letzten Monat mit dem Rauchen aufgehört und endlich von dieser ungesunden Gewohnheit Abschied genommen.
🔗 Kollokationen
say goodbye to a habit – von einer Gewohnheit Abschied nehmen
say goodbye to the past – von der Vergangenheit Abschied nehmen
say goodbye to an opportunity – von einer Gelegenheit Abschied nehmen
🔄 Synonyme
let go of (v.) – etwas loslassen (im übertragenen Sinne)
move on from (v.) – mit etwas abschließen und weitermachen
🚫 Antonyme
hold on to (v.) – an etwas festhalten
keep (v.) – etwas behalten
🌱 Ableitungen
farewell (n.) – Abschied
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert