Lesethema:
Renewal – Bedeutung, Aussprache und Beispielsätze (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Verlängerung (renewal)
renewal
/rɪˈnjuːəl/
n.
The act of making something continue for another period of time, like extending a library book loan.
Verlängerung
➕
/fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ/
n.
Die Handlung, etwas für einen weiteren Zeitraum fortzusetzen, z. B. einen Vertrag oder eine Lizenz zu verlängern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus lat. 're-' (wieder) und 'new' (neu) sowie dem Suffix '-al'.
💡 Merkhilfe
Denk an 're' (wieder) + 'new' (neu) → etwas wieder neu machen.
📖 Beispiel
My driver's license is up for renewal next month, so I need to visit the licensing office.
Mein Führerschein muss nächsten Monat verlängert werden, daher muss ich zur Zulassungsstelle gehen.
🔗 Kollokationen
contract renewal – Vertragsverlängerung
license renewal – Lizenzverlängerung
membership renewal – Mitgliedsverlängerung
🔄 Synonyme
extension (n.) – Die Verlängerung eines Zeitraums oder einer Gültigkeit.
continuation (n.) – Das Fortführen einer bestehenden Situation oder eines Vertrags.
🚫 Antonyme
expiration (n.) – Das Ende eines Gültigkeitszeitraums.
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische Wort 'renewal' stammt vom lateinischen 'renovare' (wieder neu machen) ab. Im modernen Englisch wird es häufig für Vertragsverlängerungen oder Stadterneuerungsprojekte verwendet.
Bedeutung 2：Erneuerung (renewal)
renewal
/rɪˈnjuːəl/
n.
The process of making something new again, or restarting something that had stopped, giving it fresh energy and life.
Erneuerung
➕
/ɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ/
n.
Der Prozess, etwas wieder neu zu machen oder etwas, das gestoppt wurde, wiederzubeleben und mit neuer Energie und Leben zu versehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Spring brings a sense of renewal to the city park, with fresh leaves on the trees and flowers everywhere.
Der Frühling bringt ein Gefühl der Erneuerung in den Stadtpark, mit frischen Blättern an den Bäumen und Blumen überall.
🔗 Kollokationen
spiritual renewal – geistige Erneuerung
urban renewal – Stadterneuerung
economic renewal – wirtschaftliche Erneuerung
🔄 Synonyme
revival (n.) – Das Wiederaufleben von etwas, das geschwächt oder unterbrochen war.
regeneration (n.) – Die Neubildung oder Wiederherstellung von etwas, oft in biologischen oder ökologischen Zusammenhängen.
🚫 Antonyme
decline (n.) – Eine Abnahme oder Verschlechterung eines Zustands.
Bedeutung 3：Sanierung (renewal)
renewal
/rɪˈnjuːəl/
n.
The act of repairing, rebuilding, or updating something old or damaged so it works well and looks good again.
Sanierung
➕
/zaˈniːʁʊŋ/
n.
Das Reparieren, Wiederaufbauen oder Aktualisieren von etwas Altem oder Beschädigtem, sodass es wieder gut funktioniert und gut aussieht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The city council approved a major renewal project for the historic town square, including new benches and better lighting.
Der Stadtrat hat ein großes Sanierungsprojekt für den historischen Stadtplatz genehmigt, einschließlich neuer Bänke und besserer Beleuchtung.
🔗 Kollokationen
building renewal – Gebäudesanierung
urban renewal – Stadtsanierung
infrastructure renewal – Infrastruktursanierung
🔄 Synonyme
renovation (n.) – Die Modernisierung oder Instandsetzung eines Gebäudes oder Raums.
restoration (n.) – Die Wiederherstellung eines ursprünglichen Zustands, oft bei historischen Objekten.
🚫 Antonyme
deterioration (n.) – Die Verschlechterung oder der Verfall von etwas.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert