Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

renew auf Deutsch: Verlängern oder wieder aufnehmen? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verlängern (renew)

renew 🔊

/rɪˈnuː/

To make something valid for a longer time, so it doesn't end or expire.

verlängern 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/

Etwas, das seine Gültigkeit bald verliert, für einen längeren Zeitraum gültig machen, sodass es nicht endet oder abläuft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Die Vorsilbe 're-' bedeutet 'wieder', und 'new' bedeutet 'neu'. Also 'wieder neu machen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' wie 'wieder' und 'new' wie 'neu' → etwas wieder neu machen.

📖 Beispiel

Don't forget to renew your library card online before it expires next week. 🔊 Vergiss nicht, deinen Bibliotheksausweis online zu verlängern, bevor er nächste Woche abläuft.

🔗 Kollokationen

renew a contract – einen Vertrag verlängern

renew a license – einen Führerschein verlängern

renew a subscription – ein Abonnement verlängern

🔄 Synonyme

verlängern (Verb) – die Gültigkeit ausdehnen

fortführen (Verb) – weiterführen, nicht enden lassen

🚫 Antonyme

kündigen (Verb) – einen Vertrag beenden

auslaufen lassen (Verb) – nicht verlängern, sodass es endet

🌱 Ableitungen

Verlängerung (Nomen) – die Handlung des Verlängerns

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Verb 'renew' stammt aus dem Altenglischen (re- + neowe). Es wird heute oft für Verträge und Abonnements verwendet, um deren Gültigkeit zu verlängern.

Bedeutung 2：wieder aufnehmen (renew)

renew 🔊

/rɪˈnuː/

To start doing something again after you stopped for a while.

wieder aufnehmen 🔊

➕

/ˈviːdɐˌʔaʊfneːmən/

Etwas, das man vorher aufgehört hat, wieder zu beginnen oder fortzusetzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After a long break, she decided to renew her efforts to learn the piano. 🔊 Nach einer langen Pause beschloss sie, ihre Bemühungen, Klavier zu lernen, wieder aufzunehmen.

🔗 Kollokationen

renew efforts – Anstrengungen wieder aufnehmen

renew a friendship – eine Freundschaft wieder aufleben lassen

renew hope – neue Hoffnung schöpfen

🔄 Synonyme

wieder beginnen (Verb) – erneut anfangen

fortsetzen (Verb) – weitermachen nach einer Pause

🚫 Antonyme

aufhören (Verb) – beenden, nicht weitermachen

pausieren (Verb) – vorübergehend anhalten

🌱 Ableitungen

Wiederaufnahme (Nomen) – das Wiederbeginnen einer Tätigkeit