Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Regulation auf Deutsch: Verordnung & Regulierung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verordnung (regulation)

regulation 🔊

/ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/

An official rule or order made by an authority that must be followed.

Verordnung 🔊

➕

[fɛɐˈʔɔʁdnʊŋ]

Eine offizielle Regel oder Anordnung einer Behörde, die befolgt werden muss.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'regula' (Regel) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Regel' + 'Aktion' → eine Vorschrift, die befolgt werden muss.

📖 Beispiel

The new school regulation requires all students to wear uniforms starting next semester. 🔊 Die neue Schulverordnung schreibt vor, dass alle Schüler ab dem nächsten Semester Uniformen tragen müssen.

🔗 Kollokationen

comply with regulations – Vorschriften einhalten

safety regulation – Sicherheitsvorschrift

regulatory body – Aufsichtsbehörde

🔄 Synonyme

rule (n.) – Eine allgemein gültige Richtlinie

directive (n.) – Eine verbindliche Anweisung

ordinance (n.) – Eine städtische oder lokale Verordnung

🚫 Antonyme

anarchy (n.) – Zustand der Gesetzlosigkeit

chaos (n.) – Völlige Unordnung

🌱 Ableitungen

regulate (v.) – regeln, kontrollieren

regulatory (adj.) – regulatorisch, aufsichtsrechtlich

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lateinisch 'regula' (Regel) über das Französische ins Englische. Im 17. Jh. juristisch, im 20. Jh. biologisch für Homöostase verwendet.

Bedeutung 2：Regulierung (regulation)

regulation 🔊

/ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/

The process of controlling or adjusting something to keep it working properly and in a steady state.

Regulierung 🔊

➕

[ʁeɡuˈliːʁʊŋ]

Der Prozess der Steuerung oder Anpassung eines Systems, um einen stabilen Zustand aufrechtzuerhalten.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The human body has amazing systems for temperature regulation, which help us stay warm in winter and cool in summer. 🔊 Der menschliche Körper hat erstaunliche Systeme zur Temperaturregulierung, die uns helfen, im Winter warm und im Sommer kühl zu bleiben.

🔗 Kollokationen

temperature regulation – Temperaturregulierung

self-regulation – Selbstregulierung

government regulation – staatliche Regulierung

🔄 Synonyme

control (n.) – Die Fähigkeit, etwas zu steuern

adjustment (n.) – Eine Anpassung zur Optimierung

stabilization (n.) – Das Herstellen eines Gleichgewichts

🚫 Antonyme

deregulation (n.) – Aufhebung von Regeln oder Kontrollen

instability (n.) – Fehlen eines stabilen Zustands

🌱 Ableitungen

regulator (n.) – Regler, Steuerungsvorrichtung

regulate (v.) – regulieren, einstellen