Was bedeutet Register? Definition und Beispiele

Bedeutung 1：Register (register)

/ˈrɛdʒɪstər/

An official list that keeps information in order, like a list of names or details.

Register Buch mit handschriftlichen Einträgen

➕

/ʁeˈɡɪstɐ/

Ein offizielles Verzeichnis, in dem Informationen wie Namen oder Daten geordnet festgehalten werden.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'regesta' (Verzeichnis) aus 're-' und 'gerere' (tragen).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Regal': Ein Register ordnet Dinge wie Bücher im Regal.

📖 Beispiel

The library's check-out system uses a digital register to track which books are borrowed. 🔊 Das Ausleihsystem der Bibliothek verwendet ein digitales Register, um nachzuverfolgen, welche Bücher ausgeliehen sind.

🔗 Kollokationen

keep a register – ein Register führen

register of births – Geburtenregister

official register – amtliches Register

🔄 Synonyme

list (n.) – Eine geordnete Aufzählung von Gegenständen oder Namen.

record (n.) – Eine schriftliche Festhaltung von Daten.

ledger (n.) – Ein Buch für Buchhaltungseinträge.

🚫 Antonyme

chaos (n.) – Zustand der Unordnung.

🌱 Ableitungen

registration (n.) – Registrierung

registry (n.) – Registratur

register (v.) – registrieren

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Kanzleilatein des Mittelalters. In Deutschland werden amtliche Register wie das Einwohnermelderegister geführt, um Personen zu erfassen.