Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recreate Bedeutung & Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wiedererschaffen (recreate)

recreate 🔊

/ˌriːkrɪˈeɪt/

vt.

to make something from the past exist again, especially in your imagination or in art.

wiedererschaffen 🔊

➕

/ˈviːdɐʔɛɐ̯ˈʃafən/

vt.

etwas aus der Vergangenheit, besonders in der Vorstellung oder Kunst, wieder existent machen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 're-' (wieder) und 'creare' (erschaffen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' (wieder) + 'create' (erschaffen) → etwas noch einmal erschaffen.

📖 Beispiel

The artist used old photographs to recreate the peaceful atmosphere of that summer night on her canvas. 🔊 Der Künstler verwendete alte Fotos, um die friedliche Atmosphäre dieser Sommernacht auf ihrer Leinwand wiederzubeleben.

🔗 Kollokationen

recreate a scene – eine Szene wiedererschaffen

recreate a moment – einen Moment nachbilden

recreate a feeling – ein Gefühl wiedererwecken

🔄 Synonyme

revive (v.) – wiederbeleben, neu beleben

reconstruct (v.) – rekonstruieren, aus Fragmenten wiederherstellen

resurrect (v.) – wiederauferstehen lassen, in Erinnerung rufen

🚫 Antonyme

destroy (v.) – zerstören, vernichten

forget (v.) – vergessen, aus dem Gedächtnis verlieren

🌱 Ableitungen

recreation (n.) – die Wiedererschaffung

recreative (adj.) – wiedererschaffend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'recreare' (wiederbeleben). Ursprünglich für die Wiederherstellung der Gesundheit genutzt, heute in Kunst und Wissenschaft für originalgetreue Nachbildung.

Bedeutung 2：nachbilden (recreate)

recreate 🔊

/ˌriːkrɪˈeɪt/

vt.

to make a copy of something that already exists.

nachbilden 🔊

➕

/ˈnaːχbɪldən/

vt.

eine exakte Kopie von etwas bereits Existierendem herstellen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Scientists have managed to recreate the incredible strength of spider silk in a lab-made material. 🔊 Wissenschaftlern ist es gelungen, die unglaubliche Stärke von Spinnenseide in einem im Labor hergestellten Material nachzubilden.

🔗 Kollokationen

recreate a design – ein Design nachbilden

recreate a model – ein Modell nachbauen

recreate an experiment – ein Experiment reproduzieren

🔄 Synonyme

replicate (v.) – exakt nachbilden, replizieren

reproduce (v.) – reproduzieren, eine Kopie herstellen

duplicate (v.) – duplizieren, ein Duplikat anfertigen

🚫 Antonyme

originate (v.) – etwas Neues erschaffen, den Ursprung bilden

destroy (v.) – zerstören, die Existenz beenden

🌱 Ableitungen

recreation (n.) – die Nachbildung

replicator (n.) – der Nachbildner (z.B. im Labor)