Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

revive (Verb) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wiederbeleben (revive)

revive 🔊

/rɪˈvaɪv/

To make something active, popular, or successful again after a period of not being so.

wiederbeleben 🔊

➕

/ˈviːdɐbəˌleːbən/

Etwas, das an Bedeutung oder Aktivität verloren hat, wieder populär, erfolgreich oder lebendig machen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'revivere' (re- 'wieder' + vivere 'leben') abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Re- (wieder) + vivere (leben) = wiederbeleben. Einfach zu merken durch die Wortbestandteile.

📖 Beispiel

The local community worked together to revive the old town by repairing its historic buildings and organizing a new arts festival. 🔊 Die örtliche Gemeinschaft arbeitete zusammen, um die Altstadt wiederzubeleben, indem sie ihre historischen Gebäude renovierte und ein neues Kunstfestival organisierte.

🔗 Kollokationen

revive traditions – Traditionen wiederbeleben

revive the economy – die Wirtschaft wiederbeleben

revive interest – das Interesse wiederbeleben

🔄 Synonyme

erneuern (v.) – etwas in einen neuen oder besseren Zustand versetzen

revitalisieren (v.) – etwas wieder mit neuer Energie oder Leben füllen

🚫 Antonyme

zerstören (v.) – etwas vollständig ruinieren oder auflösen

aufgeben (v.) – keine weiteren Anstrengungen unternehmen, etwas zu erhalten

🌱 Ableitungen

revival (n.) – Wiederbelebung

revived (adj.) – wiederbelebt

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'revivere' und gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Wird heute sowohl für die Wiederbelebung von Menschen als auch von Ideen oder Traditionen genutzt.

Bedeutung 2：reanimieren (revive)

revive 🔊

/rɪˈvaɪv/

To become, or to make someone become, conscious, healthy, or strong again.

reanimieren 🔊

➕

/ʁe.aniˈmiːʁən/

Eine bewusstlose Person wieder zu Bewusstsein oder Gesundheit bringen, oft durch medizinische Maßnahmen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After receiving first aid and some fresh air, the person who had fainted slowly began to revive. 🔊 Nach Erster Hilfe und frischer Luft begann die ohnmächtige Person langsam, wieder zu sich zu kommen.

🔗 Kollokationen

revive a patient – einen Patienten reanimieren

revive someone with CPR – jemanden mit Wiederbelebung reanimieren

attempt to revive – einen Wiederbelebungsversuch unternehmen

🔄 Synonyme

wiederbeleben (v.) – jemanden durch medizinische Maßnahmen wieder zu Bewusstsein bringen

wieder zu sich bringen (v.) – jemanden aus der Ohnmacht zurückholen

🚫 Antonyme

sterben lassen (v.) – jemanden nicht reanimieren, sodass er stirbt

🌱 Ableitungen

reanimation (n.) – Wiederbelebung

reanimated (adj.) – wiederbelebt