Receive a Text - 英语词汇详解

Bedeutung 1：SMS erhalten (Receive a Text)

Receive a Text 🔊

/rɪˈsiːv ə tɛkst/

v. phr.

To get a written message on your phone or other device from someone else.

SMS erhalten 🔊

➕

[ɛs ʔɛm ʔɛs ɛɐˈhaltn̩]

v. phr.

Eine geschriebene Nachricht auf dem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät von einer anderen Person empfangen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Receive' von lat. 'recipere' (empfangen), 'text' von 'textus' (Gewebe).

💡 Merkhilfe

Handy vibriert → SMS erhalten. 'Receive a Text' = 'SMS empfangen'.

📖 Beispiel

I received a text from my mom while I was in the meeting. 🔊 Ich habe während der Besprechung eine SMS von meiner Mutter erhalten.

🔗 Kollokationen

receive a text from someone – eine SMS von jemandem erhalten

send a text – eine SMS senden

reply to a text – auf eine SMS antworten

🔄 Synonyme

get a message (v. phr.) – Bedeutet das Gleiche, aber informeller.

receive an SMS (v. phr.) – Synonym für 'eine SMS erhalten', formaler.

🚫 Antonyme

send a text (v. phr.) – Eine Nachricht aktiv verschicken.

ignore a text (v. phr.) – Eine empfangene Nachricht nicht beachten.

🌱 Ableitungen

texting (n.) – das Simsen

reception (n.) – der Empfang

text (n.) – der Text

📖 Kulturelle Geschichte

Mit der Verbreitung von SMS in den 1990ern wurde 'eine SMS erhalten' zum Alltag. Der Begriff 'Text' betont die schriftliche Kommunikation im Gegensatz zu Anrufen.