Lesethema:
text - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Text (text)
text
/tɛkst/
n.
The written words of a book, article, or webpage.
Text
➕
[tɛkst]
n.
Die geschriebenen Wörter eines Buches, Artikels oder einer Webseite.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'textus' (Gewebe), wörtlich 'etwas Gewebtes' – die Wörter eines Textes.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Textil' – wie ein Stoff aus Fäden, so ist ein Text aus Wörtern gewebt.
📖 Beispiel
Our English homework is to analyze the main text of this short story.
Unsere Englisch-Hausaufgabe ist es, den Haupttext dieser Kurzgeschichte zu analysieren.
🔗 Kollokationen
den Haupttext analysieren – den Haupttext analysieren
einen Text verfassen – einen Text verfassen
der originale Text – der originale Text
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Bild (n.) – Visuelle Darstellung im Gegensatz zu geschriebenem Text
🌱 Ableitungen
Textauszug (m.) – Auszug aus einem Text
Textanalyse (f.) – Analyse eines Textes
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der antiken Textilkunst. Lateinisch 'textus' bedeutete 'Gewebe', später übertragen auf sprachliche Gefüge. Heute zentral in Büchern und digitalen Medien.
Bedeutung 2：SMS (text)
text
/tɛkst/
n.
A short written message sent between mobile phones.
SMS
➕
[ɛsʔɛmˈʔɛs]
n.
Eine kurze, schriftliche Nachricht, die zwischen Mobiltelefonen gesendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Can you text me the address of the cafe when you get there?
Kannst du mir die Adresse des Cafés per SMS schicken, wenn du ankommst?
🔗 Kollokationen
eine SMS senden – eine SMS senden
eine SMS erhalten – eine SMS erhalten
per SMS antworten – per SMS antworten
🔄 Synonyme
Kurznachricht (f.) – Kurze schriftliche Nachricht, oft per Handy
Mitteilung (f.) – Schriftliche Information, die übermittelt wird
🚫 Antonyme
Anruf (m.) – Mündliche Kommunikation per Telefon
🌱 Ableitungen
SMS-Nachricht (f.) – Eine einzelne SMS
simsen (v.) – Eine SMS schreiben (umgangssprachlich)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert