Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rather: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ziemlich (rather)

rather 🔊

/ˈræðər/

adv

It means to some degree or extent, often used to make a statement less strong.

ziemlich 🔊

➕

/ˈtsiːmlɪç/

adv

Es drückt einen mäßigen Grad aus, oft um eine Aussage abzuschwächen oder höflicher zu machen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'hræþor' (schneller), Komparativ von 'hræþe', später abmildernd.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'rather' klingt wie 'Rater' – jemand, der eine Einschätzung gibt: 'ziemlich gut!'

📖 Beispiel

The soup is rather spicy, so you might want to add some water. 🔊 Die Suppe ist ziemlich scharf, also solltest du vielleicht etwas Wasser hinzufügen.

🔗 Kollokationen

rather good – ziemlich gut

rather interesting – ziemlich interessant

rather cold – ziemlich kalt

🔄 Synonyme

quite (adv) – recht, ziemlich

fairly (adv) – recht, einigermaßen

somewhat (adv) – etwas, ein wenig

🚫 Antonyme

very (adv) – sehr, extrem

extremely (adv) – äußerst, extrem

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'rather' im Altenglischen 'schneller' oder 'früher'. Im Mittelenglischen entwickelte es sich zu einem Ausdruck der Mäßigung und Höflichkeit, ähnlich dem deutschen 'ziemlich' oder 'eher'.

Bedeutung 2：lieber (rather)

rather 🔊

/ˈræðər/

adv

It means to prefer one thing over another, usually in the phrase 'would rather'.

lieber 🔊

➕

/ˈliːbɐ/

adv

Es drückt eine persönliche Vorliebe aus, besonders in der Wendung 'would rather' (würde lieber).

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I would rather learn a new language than play video games this summer. 🔊 Ich würde diesen Sommer lieber eine neue Sprache lernen, als Videospiele zu spielen.

🔗 Kollokationen

would rather do – würde lieber tun

would rather not – würde lieber nicht

would rather than – würde lieber als

🔄 Synonyme

prefer (v) – bevorzugen, vorziehen

would sooner (phrase) – würde eher, würde lieber

🚫 Antonyme

would hate to (phrase) – würde hassen zu, würde ungern