Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Was bedeutet random auf Deutsch? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zufällig (random)

random 🔊

/ˈrændəm/

adj.

Something that happens without a pattern or plan, like picking a name out of a hat.

zufällig 🔊

➕

/tsuˈfɛlɪç/

adj.

Bezeichnet etwas, das ohne festes Muster oder Plan geschieht, z. B. die Auswahl einer Zahl aus einem Topf.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'randon' (schneller Lauf) und dem Verb 'randir' (rennen).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Würfel vor: Jedes Ergebnis ist zufällig und unvorhersehbar.

📖 Beispiel

They used a random number generator to decide which movie to watch tonight. 🔊 Sie verwendeten einen Zufallsgenerator, um zu entscheiden, welchen Film sie heute Abend sehen.

🔗 Kollokationen

random selection – zufällige Auswahl

random event – zufälliges Ereignis

random sample – zufällige Stichprobe

🔄 Synonyme

arbitrary (adj.) – willkürlich, ohne bestimmten Grund

haphazard (adj.) – planlos, ohne System

chance (adj.) – durch Zufall entstehend

🚫 Antonyme

planned (adj.) – geplant, bewusst vorbereitet

systematic (adj.) – systematisch, nach einem Schema

🌱 Ableitungen

randomness (n.) – Zufälligkeit

randomly (adv.) – zufällig

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 14. Jahrhundert für 'schnelle, ziellose Bewegung' verwendet. Im 20. Jahrhundert durch Statistik und Informatik zur Bedeutung 'ohne Muster oder Plan' gelangt.

Bedeutung 2：spontan (random)

random 🔊

/ˈrændəm/

adj.

Doing something or thinking of something without careful planning, just on a whim.

spontan 🔊

➕

/ʃpɔnˈtaːn/

adj.

Beschreibt eine Handlung oder Entscheidung, die ohne vorherige Planung aus einer Laune heraus getroffen wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We took a random walk through the city and discovered a lovely little café. 🔊 Wir machten einen spontanen Spaziergang durch die Stadt und entdeckten ein hübsches kleines Café.

🔗 Kollokationen

random choice – willkürliche Wahl

random thought – spontaner Einfall

random act of kindness – spontane gute Tat

🔄 Synonyme

impulsive (adj.) – impulsiv, ohne Nachdenken handelnd

unplanned (adj.) – ungeplant, nicht vorbereitet

whimsical (adj.) – launenhaft, von einer Eingebung geleitet

🚫 Antonyme

planned (adj.) – geplant, mit Absicht vorbereitet

deliberate (adj.) – bewusst, überlegt

🌱 Ableitungen

randomness (n.) – Willkür

randomly (adv.) – willkürlich