Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Rampant: Bedeutung, Synonyme und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：grassierend (rampant)

rampant 🔊

/ˈræmpənt/

adj.

when something bad happens a lot and spreads quickly, and no one can stop it.

grassierend 🔊

➕

/ɡʁaˈsiːʁənt/

adj.

Bezeichnet eine unkontrollierte, schnelle Ausbreitung von etwas Negativem (z.B. Gerüchten, Korruption), die schwer zu stoppen ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altfranzösischen 'ramper' (kriechen); bedeutet 'sich unkontrolliert ausbreitend'.

💡 Merkhilfe

Rampe + unkontrolliert: etwas rollt die Rampe hinab und breitet sich aus.

📖 Beispiel

Fake news about the election became rampant on social media, making it hard to know what was true. 🔊 Falschmeldungen über die Wahl wurden in den sozialen Medien grassierend, sodass man kaum noch erkennen konnte, was wahr war.

🔗 Kollokationen

rampant corruption – grassierende Korruption

rampant inflation – grassierende Inflation

rampant rumors – grassierende Gerüchte

🔄 Synonyme

widespread (adj.) – weit verbreitet, in vielen Bereichen vorhanden

uncontrolled (adj.) – unkontrolliert, nicht eingedämmt

epidemic (adj.) – epidemisch, sich schnell wie eine Seuche ausbreitend

🚫 Antonyme

controlled (adj.) – kontrolliert, unter Kontrolle

limited (adj.) – begrenzt, eingeschränkt

🌱 Ableitungen

rampantly (adv.) – auf grassierende Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Im Wappenwesen bezeichnet 'rampant' ein aufrecht stehendes Tier (z.B. Löwe). Die übertragene Bedeutung für unkontrollierte Ausbreitung entstand im 16. Jahrhundert.

Bedeutung 2：wuchernd (rampant)

rampant 🔊

/ˈræmpənt/

adj.

when plants grow very thickly and wildly, with stems going in all directions, not trimmed or managed.

wuchernd 🔊

➕

/ˈvuːxɐnt/

adj.

Beschreibt dichtes, wildes und unkontrolliertes Pflanzenwachstum, bei dem Stängel und Ranken in alle Richtungen wachsen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After two months of vacation, they returned to find their backyard garden full of rampant weeds and vines. 🔊 Nach zwei Monaten Urlaub fanden sie ihren Garten voller wuchernder Unkräuter und Ranken vor.

🔗 Kollokationen

rampant vines – wuchernde Ranken

rampant weeds – wucherndes Unkraut

rampant growth – wucherndes Wachstum

🔄 Synonyme

overgrown (adj.) – überwuchert, zugewachsen

luxuriant (adj.) – üppig, reichlich wachsend

invasive (adj.) – invasiv, sich unkontrolliert ausbreitend

🚫 Antonyme

trimmed (adj.) – gestutzt, beschnitten

controlled (adj.) – kontrolliert, in Schach gehalten