Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

luxuriant - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：üppig (luxuriant)

luxuriant 🔊

/lʌɡˈʒʊəriənt/

adj.

Describing plants that are growing very well and are thick, healthy, and abundant.

üppig 🔊

➕

[ˈʏpɪç]

adj.

Bezeichnet Pflanzen, die sehr dicht, gesund und in großer Menge wachsen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'luxus' (Überfluss) abgeleitet; bedeutet üppig.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Luxus' – üppiges Haar oder dichte Pflanzen sind ein wahrer Luxus.

📖 Beispiel

After the heavy rains, the garden was transformed into a luxuriant jungle of green. 🔊 Nach den starken Regenfällen verwandelte sich der Garten in einen üppigen grünen Dschungel.

🔗 Kollokationen

luxuriant vegetation – üppige Vegetation

luxuriant growth – üppiges Wachstum

luxuriant foliage – üppiges Laub

🔄 Synonyme

abundant (adj.) – reichlich vorhanden, in großer Menge

lush (adj.) – üppig, saftig (von Pflanzen)

dense (adj.) – dicht, gedrängt

🚫 Antonyme

sparse (adj.) – spärlich, dünn verteilt

barren (adj.) – unfruchtbar, kahl

🌱 Ableitungen

luxuriance (n.) – Üppigkeit, Fülle

luxuriantly (adv.) – üppig, reichlich

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'luxurians' (üppig). Im 16. Jh. ins Englische übernommen, zunächst für übermäßigen Reichtum, später für dichtes Pflanzenwachstum.

Bedeutung 2：dicht (luxuriant)

luxuriant 🔊

/lʌɡˈʒʊəriənt/

adj.

Used especially to describe hair that is very thick, full, and healthy-looking.

dicht 🔊

➕

[dɪçt]

adj.

Beschreibt besonders dichtes, volles und gesund aussehendes Haar.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She is admired for her luxuriant black hair that shines in the sunlight. 🔊 Sie wird für ihr dichtes schwarzes Haar bewundert, das im Sonnenlicht glänzt.

🔗 Kollokationen

luxuriant hair – dichtes Haar

luxuriant mane – üppige Mähne

luxuriant locks – dichte Locken

🔄 Synonyme

thick (adj.) – dick, dicht (von Haar)

voluminous (adj.) – voluminös, füllig

abundant (adj.) – reichlich, üppig

🚫 Antonyme

thin (adj.) – dünn, spärlich

sparse (adj.) – spärlich, licht

🌱 Ableitungen

luxuriantly (adv.) – üppig, voll