raise children - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Kinder erziehen (raise children)

raise children 🔊

/reɪz ˈtʃɪldrən/

v.phr.

To care for and teach children as they grow up.

Kinder erziehen 🔊

➕

/ˈkɪndɐ ɛɐˈtsiːən/

v.phr.

Sich um Kinder kümmern und sie lehren, während sie aufwachsen, um ihre Entwicklung zu fördern.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das englische 'raise' stammt aus dem Altnordischen 'reisa' (aufheben). 'Children' kommt von altenglisch 'cild' (Kind).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ziehst ein Kind wie eine Pflanze hoch (erziehen).

📖 Beispiel

They believe that working from home allows them to better raise children and balance family life. 🔊 Sie glauben, dass ihnen die Arbeit von zu Hause aus ermöglicht, ihre Kinder besser zu erziehen und das Familienleben auszugleichen.

🔗 Kollokationen

raise children properly – Kinder richtig erziehen

raise children with love – Kinder mit Liebe erziehen

single parent raising children – alleinerziehend Kinder großziehen

🔄 Synonyme

bring up (v.) – Kinder großziehen und erziehen

nurture (v.) – Kinder fürsorglich fördern und pflegen

parent (v.) – als Elternteil Kinder betreuen und erziehen

🚫 Antonyme

neglect (v.) – Kinder vernachlässigen, nicht ausreichend kümmern

🌱 Ableitungen

upbringing (n.) – die Art und Weise, wie jemand erzogen wurde

child-rearing (n.) – die Erziehung und Betreuung von Kindern

📖 Kulturelle Geschichte

Im Deutschen wird 'Kinder erziehen' für den Prozess der Pflege und Bildung genutzt. Das Wort 'erziehen' entstand aus mittelhochdeutsch 'erziehen' (herausziehen), was die Förderung der Entwicklung symbolisiert.