Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

permanent: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：dauerhaft (permanent)

permanent 🔊

/ˈpɜːrmənənt/

adj.

Describes something that lasts forever or for a very long time without changing or ending.

dauerhaft 🔊

➕

[ˈdaʊɐhaft]

adj.

Beschreibt etwas, das für sehr lange Zeit oder für immer bestehen bleibt, ohne sich zu verändern.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'permanens' (bleibend), aus 'per-' (durch) und 'manere' (bleiben).

💡 Merkhilfe

Per- = durch + manere = bleiben → durchgehend und unverändert bleiben.

📖 Beispiel

After three months of great work, he was offered a permanent position at the company. 🔊 Nach drei Monaten hervorragender Arbeit wurde ihm eine dauerhafte Stelle im Unternehmen angeboten.

🔗 Kollokationen

permanent position – dauerhafte Stelle

permanent solution – dauerhafte Lösung

permanent peace – dauerhafter Frieden

🔄 Synonyme

enduring (adj.) – anhaltend, lang andauernd

lasting (adj.) – von langer Dauer, dauerhaft

🚫 Antonyme

temporary (adj.) – vorübergehend, nicht dauerhaft

transient (adj.) – flüchtig, kurzlebig

🌱 Ableitungen

permanently (adv.) – dauerhaft

permanence (n.) – die Dauerhaftigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'permanere' (verbleiben). Im Deutschen oft in juristischen Kontexten wie 'permanenter Wohnsitz' verwendet.

Bedeutung 2：fest (permanent)

permanent 🔊

/ˈpɜːrmənənt/

adj.

Describes something that is fixed in one place and not meant to be moved or changed.

permanente Adresse auf einem Briefumschlag

fest 🔊

➕

[fɛst]

adj.

Beschreibt etwas, das an einem bestimmten Ort verbleibt und nicht bewegt oder geändert werden soll.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please update your records with my new permanent address. 🔊 Bitte aktualisieren Sie Ihre Unterlagen mit meiner neuen festen Adresse.

🔗 Kollokationen

permanent address – feste Adresse

permanent residence – ständiger Wohnsitz

permanent fixture – fester Bestandteil

🔄 Synonyme

fixed (adj.) – fest, unbeweglich

stationary (adj.) – ortsfest, nicht beweglich

🚫 Antonyme

temporary (adj.) – vorübergehend

mobile (adj.) – beweglich, veränderlich

🌱 Ableitungen

permanently (adv.) – fest, dauerhaft