Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mobile: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：beweglich (mobile)

mobile 🔊

[moˈbiːl]

adj., n.

Describes something that can be moved easily from one place to another, not fixed in one spot.

beweglich 🔊

➕

[bəˈveːklɪç]

adj., n.

Beschreibt etwas, das leicht von einem Ort zum anderen bewegt werden kann, nicht fest an einem Platz.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'mobilis' abgeleitet, was 'beweglich' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Mobil' wie 'mobil machen' – sich leicht bewegen lassen.

📖 Beispiel

I prefer a mobile desk in my office so I can change my workspace whenever I want. 🔊 Ich bevorzuge einen beweglichen Schreibtisch in meinem Büro, damit ich meinen Arbeitsplatz jederzeit ändern kann.

🔗 Kollokationen

mobile device – tragbares Gerät

mobile furniture – bewegliche Möbel

mobile home – Wohnmobil

🔄 Synonyme

transportable (adj.) – leicht zu transportieren

verschiebbar (adj.) – kann verschoben werden

🚫 Antonyme

fest (adj.) – unbeweglich, fixiert

stationär (adj.) – ortsfest

🌱 Ableitungen

Mobilität (n.) – Beweglichkeit

mobilisieren (v.) – beweglich machen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen. Mit der Verbreitung von Mobiltelefonen (Handys) in den 1990ern wurde es alltäglich.

Bedeutung 2：Handy (mobile)

mobile 🔊

[moˈbiːl]

adj., n.

A mobile phone; a portable telephone you can carry and use anywhere.

Handy 🔊

➕

[ˈhɛndi]

adj., n.

Ein tragbares Telefon, das man überallhin mitnehmen und nutzen kann.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Don't forget to charge your mobile before the long trip tomorrow. 🔊 Vergiss nicht, dein Handy vor der langen Reise morgen aufzuladen.

🔗 Kollokationen

mobile phone – Mobiltelefon

mobile network – Mobilfunknetz

mobile app – Handy-App

🔄 Synonyme

Smartphone (n.) – modernes Mobiltelefon mit vielen Funktionen

Mobiltelefon (n.) – offizielle Bezeichnung für ein Handy

🚫 Antonyme

Festnetztelefon (n.) – Telefon mit Kabelanschluss

🌱 Ableitungen

Handyklingelton (n.) – Klingelton eines Handys

Handyhülle (n.) – Schutzhülle für ein Handy

Bedeutung 3：mobil (mobile)

mobile 🔊

[moˈbiːl]

adj., n.

Used to describe services that can travel to different places, or people who move frequently for work or life.

mobil 🔊

➕

[moˈbiːl]

adj., n.

Beschreibt Dienste, die an verschiedene Orte reisen können, oder Personen, die häufig den Wohn- oder Arbeitsort wechseln.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The library operates a mobile service that brings books to small villages every week. 🔊 Die Bibliothek betreibt einen mobilen Dienst, der jede Woche Bücher in kleine Dörfer bringt.

🔗 Kollokationen

mobile library – Fahrbibliothek

mobile workforce – mobile Belegschaft

mobile clinic – mobile Klinik

🔄 Synonyme

fahrbar (adj.) – auf Rädern beweglich

reiselustig (adj.) – häufig unterwegs (bei Personen)

🚫 Antonyme

stationär (adj.) – ortsfest, nicht beweglich

sesshaft (adj.) – an einem Ort bleibend (Person)

🌱 Ableitungen

Mobilität (n.) – Fähigkeit, sich zu bewegen

mobil machen (v.) – in Bewegung setzen