Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transient: Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vergänglich (transient)

transient 🔊

/ˈtrænziənt/

adj.

Lasting for only a very short time; quickly passing or changing.

vergänglich 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç/

adj.

Beschreibt etwas, das nur für eine sehr kurze Zeit dauert und schnell vergeht oder sich ändert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'transire' (vorübergehen): trans- (hinüber) + ire (gehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Zug (trans) fährt vorbei (ient) – alles ist nur kurz sichtbar.

📖 Beispiel

The transient beauty of the cherry blossoms reminds us to cherish the present moment. 🔊 Die vergängliche Schönheit der Kirschblüten erinnert uns daran, den gegenwärtigen Moment zu schätzen.

🔗 Kollokationen

transient phenomenon – vergängliches Phänomen

transient beauty – vergängliche Schönheit

transient joy – flüchtige Freude

🔄 Synonyme

fleeting (adj.) – sehr kurz andauernd, schnell vorübergehend

momentary (adj.) – nur einen Augenblick dauernd

🚫 Antonyme

permanent (adj.) – dauerhaft, beständig

lasting (adj.) – lange anhaltend

🌱 Ableitungen

transience (n.) – Vergänglichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen und beschreibt ursprünglich etwas, das vorübergeht. In der modernen englischen Sprache wird er häufig in wissenschaftlichen Kontexten oder in der Wirtschaft verwendet, z.B. für flüchtige Daten oder temporäre Arbeitskräfte.

Bedeutung 2：vorübergehend (transient)

transient 🔊

/ˈtrænziənt/

adj.

Staying or working in a place for only a short time before moving on.

vorübergehend 🔊

➕

/foˈʁyːbɐˌɡeːənt/

adj.

Bezeichnet eine Person oder Sache, die sich nur für kurze Zeit an einem Ort aufhält oder arbeitet, bevor sie weiterzieht.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the summer festival, many transient workers are hired to help with the increased customer flow at local cafes. 🔊 Während des Sommerfestes werden viele vorübergehende Arbeitskräfte eingestellt, um bei dem erhöhten Kundenaufkommen in den örtlichen Cafés zu helfen.

🔗 Kollokationen

transient worker – vorübergehender Arbeiter

transient population – vorübergehende Bevölkerung

transient guest – vorübergehender Gast

🔄 Synonyme

temporary (adj.) – nur für eine bestimmte, begrenzte Zeit

short-term (adj.) – kurzfristig, von begrenzter Dauer

🚫 Antonyme

permanent (adj.) – dauerhaft, nicht vorübergehend

settled (adj.) – niedergelassen, sesshaft

🌱 Ableitungen

transiently (adv.) – vorübergehend, flüchtig