Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

patronage - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kundenunterstützung (patronage)

patronage 🔊

/ˈpeɪtrənɪdʒ/

The regular business or support that customers give to a shop, restaurant, or business by buying things or using its services.

Kundenunterstützung 🔊

➕

/ˈkʊndənʊntɐˌʃtʏt͡sʊŋ/

Die regelmäßige Unterstützung, die Kunden einem Geschäft oder Unternehmen durch Einkäufe oder Nutzung von Dienstleistungen zukommen lassen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'patronus' (Schutzherr) abgeleitet; bedeutet die Unterstützung eines Gönners.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Patron' (Schirmherr) + '-age' = die Handlung eines Gönners.

📖 Beispiel

The local bookstore relies on the patronage of students and teachers to stay in business. 🔊 Die örtliche Buchhandlung ist auf die Kundenunterstützung von Schülern und Lehrern angewiesen, um bestehen zu können.

🔗 Kollokationen

customer patronage – Kundenunterstützung

patronage of the store – Kundschaft des Ladens

regular patronage – regelmäßige Kundenunterstützung

🔄 Synonyme

customer support (n.) – Unterstützung durch Kunden

clientele (n.) – Kundenstamm

business (n.) – Geschäftsverkehr

🚫 Antonyme

boycott (n./v.) – organisierter Verzicht auf Käufe

neglect (n./v.) – Vernachlässigung

🌱 Ableitungen

patron (n.) – Gönner, Schutzherr

patronize (v.) – fördern; bevormunden

patronizing (adj.) – herablassend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im antiken Rom für den Schutz eines Patrons über seine Klienten. In der Renaissance wurde es zum Begriff für die Förderung von Künstlern durch reiche Mäzene.

Bedeutung 2：Mäzenatentum (patronage)

patronage 🔊

/ˈpeɪtrənɪdʒ/

The support, especially financial, given by a person or organization to help an artist, project, or institution.

Mäzenatentum 🔊

➕

/mɛt͡seˈnaːtəntuːm/

Die finanzielle oder ideelle Unterstützung, die eine Person oder Organisation einem Künstler, Projekt oder einer Institution zukommen lässt, um dessen Arbeit zu ermöglichen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The famous musician's early career was made possible by the generous patronage of a wealthy family's foundation. 🔊 Die frühe Karriere des berühmten Musikers wurde durch die großzügige Förderung der Stiftung einer wohlhabenden Familie ermöglicht.

🔗 Kollokationen

art patronage – Kunstförderung

patronage of the arts – Mäzenatentum in der Kunst

financial patronage – finanzielle Förderung

🔄 Synonyme

sponsorship (n.) – Förderung, Sponsoring

endowment (n.) – Stiftung, finanzielle Ausstattung

backing (n.) – Unterstützung, Rückhalt