Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Orientation: Bedeutung und Verwendung von Einführungsveranstaltung & Ausrichtung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Einführungsveranstaltung (orientation)

orientation 🔊

/ˌɔː.ri.enˈteɪ.ʃən/

A session where new people learn about a place, job, or activity, often given at the start.

Einführungsveranstaltung 🔊

➕

/ˈaɪn.fyː.ʁʊŋs.fɛɐ̯.ˌan.ʃtal.tʊŋ/

Eine Veranstaltung, bei der neue Personen über einen Ort, Job oder eine Aktivität informiert werden, oft zu Beginn.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'oriens' (aufgehende Sonne) und '-ation' (Handlung).

💡 Merkhilfe

'Orient' (Osten) + 'Ort' – die Orientierung zeigt den richtigen Ort.

📖 Beispiel

All new students must attend the campus orientation to learn about the library, dorms, and student clubs. 🔊 Alle neuen Studierenden müssen an der Campus-Einführung teilnehmen, um sich über Bibliothek, Wohnheime und Studentenclubs zu informieren.

🔗 Kollokationen

orientation week – Einführungswoche

new employee orientation – Einführung neuer Mitarbeiter

student orientation – Studierendeneinführung

🔄 Synonyme

induction (n.) – Einführungsveranstaltung für neue Mitglieder

introduction (n.) – Einführung in einen Bereich

🚫 Antonyme

disorientation (n.) – Zustand der Verwirrung oder Orientierungslosigkeit

🌱 Ableitungen

orient (v.) – ausrichten, informieren

oriented (adj.) – ausgerichtet, orientiert

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete 'orientatio' das Ausrichten von Gebäuden nach Osten. Heute für Einführungen und allgemeine Ausrichtung genutzt.

Bedeutung 2：Ausrichtung (orientation)

orientation 🔊

/ˌɔː.ri.enˈteɪ.ʃən/

The main interests, goals, or focus of a person or group; the general direction of their thoughts or activities.

Ausrichtung 🔊

➕

/ˈaʊs.ʁɪç.tʊŋ/

Die Hauptinteressen, Ziele oder der Fokus einer Person oder Gruppe; die allgemeine Richtung ihrer Gedanken oder Aktivitäten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The charity has a strong environmental orientation, focusing all its projects on protecting forests and oceans. 🔊 Die Wohltätigkeitsorganisation hat eine starke Umweltausrichtung und konzentriert alle ihre Projekte auf den Schutz von Wäldern und Ozeanen.

🔗 Kollokationen

market orientation – Marktorientierung

customer orientation – Kundenorientierung

goal orientation – Zielorientierung

🔄 Synonyme

focus (n.) – Fokus, Konzentration auf etwas

direction (n.) – Richtung, Ausrichtung

🚫 Antonyme

aimlessness (n.) – Ziellosigkeit, fehlende Ausrichtung

🌱 Ableitungen

oriented (adj.) – ausgerichtet, orientiert

reorient (v.) – neu ausrichten