Lesethema:
reorient - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：neu ausrichten (reorient)
reorient
/riːˈɔːriənt/
vt.
To change the direction or focus of something.
neu ausrichten
➕
[nɔʏ ˈaʊsˌʁɪçtn̩]
vt.
Die Richtung oder den Fokus von etwas ändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„re-“ (wieder) + „orient“ (ausrichten) → wieder ausrichten.
💡 Merkhilfe
Merk dir: „re“ = wieder, „orient“ = ausrichten → etwas wieder in die richtige Richtung bringen.
📖 Beispiel
After noticing the new trend, the company decided to reorient its marketing strategy to attract younger customers.
Nachdem das Unternehmen den neuen Trend bemerkt hatte, beschloss es, seine Marketingstrategie neu auszurichten, um jüngere Kunden anzuziehen.
🔗 Kollokationen
reorient oneself – sich neu orientieren
reorient a strategy – eine Strategie neu ausrichten
reorient priorities – Prioritäten neu setzen
🌱 Ableitungen
reorientation (n.) – Neuausrichtung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort kommt vom lateinischen „oriens“ (Osten, Sonnenaufgang). Im 19. Jahrhundert wurde es für das Neuausrichten von Kompassen verwendet, heute oft in Wirtschaft und Psychologie.
Bedeutung 2：eingewöhnen (reorient)
reorient
/riːˈɔːriənt/
vt.
To help someone adjust to a new situation.
eingewöhnen
➕
[ˈaɪnɡəˌvøːnən]
vt.
Jemandem helfen, sich an eine neue Situation anzupassen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The HR manager assigned a mentor to reorient the new employee to the office culture and procedures.
Der Personalleiter beauftragte einen Mentor, den neuen Mitarbeiter in die Bürokultur und -abläufe einzugewöhnen.
🔗 Kollokationen
reorient newcomers – Neulinge eingewöhnen
reorient oneself to a new environment – sich an eine neue Umgebung gewöhnen
🚫 Antonyme
alienate (v.) – entfremden
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert