Lesethema:
direction Bedeutung, Aussprache, Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Richtung (direction)
direction
/dɪˈrɛkʃən/
n.
The general position a person or thing moves or points towards, like which way to go.
Richtung
➕
/ˈʁɪçtʊŋ/
n.
Die allgemeine Position oder Ausrichtung, in die sich eine Person oder Sache bewegt oder zeigt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'directus' (gerade), von 'dis-' (auseinander) + 'regere' (lenken).
💡 Merkhilfe
Denke an 'direkt' + 'Aktion': Die Richtung sagt dir, wohin du direkt handeln musst.
📖 Beispiel
Can you point me in the direction of the nearest bus stop?
Können Sie mir die Richtung zur nächsten Bushaltestelle zeigen?
🔗 Kollokationen
in the right direction – in die richtige Richtung
come from all directions – aus allen Richtungen kommen
🔄 Synonyme
Ausrichtung (f.) – Die Art und Weise, wie etwas positioniert oder orientiert ist.
Kurs (m.) – Die festgelegte Richtung, besonders bei Fahrzeugen.
🚫 Antonyme
Gegenrichtung (f.) – Die entgegengesetzte Richtung.
🌱 Ableitungen
richtungsweisend (adj.) – wegweisend, bestimmend für die weitere Entwicklung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort kam im 15. Jahrhundert aus dem Lateinischen 'directio' ins Englische, ursprünglich für das Ausrichten oder Anordnen von etwas.
Bedeutung 2：Anleitung (direction)
direction
/dɪˈrɛkʃən/
n.
Instructions or advice about what to do or how to do something.
Anleitung
➕
/ˈanlaɪtʊŋ/
n.
Anweisungen oder Ratschläge, wie etwas zu tun ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Under the careful direction of her coach, she improved her skills quickly.
Unter der sorgfältigen Anleitung ihrer Trainerin verbesserte sie schnell ihre Fähigkeiten.
🔗 Kollokationen
under the direction of – unter der Anleitung von
give direction – Anleitung geben
🔄 Synonyme
Weisung (f.) – Eine formelle Anweisung oder Vorgabe.
Instruktion (f.) – Detaillierte Anweisungen zur Durchführung einer Aufgabe.
🚫 Antonyme
Verwirrung (f.) – Mangel an klaren Anweisungen oder Orientierung.
🌱 Ableitungen
anleiten (v.) – jemandem Anweisungen geben, etwas zu tun
Bedeutung 3：Trend (direction)
direction
/dɪˈrɛkʃən/
n.
The general way in which something is developing or changing.
Trend
➕
/tʁɛnt/
n.
Die allgemeine Art und Weise, wie sich etwas entwickelt oder verändert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new data suggests a positive direction for the economy.
Die neuen Daten deuten auf einen positiven Trend für die Wirtschaft hin.
🔗 Kollokationen
change direction – den Trend ändern
set the direction – den Trend vorgeben
🔄 Synonyme
Tendenz (f.) – Eine allgemeine Entwicklung oder Neigung in eine bestimmte Richtung.
Entwicklung (f.) – Der Verlauf einer Veränderung über die Zeit.
🚫 Antonyme
Stagnation (f.) – Ein Zustand ohne Veränderung oder Entwicklung.
🌱 Ableitungen
richtungweisend (adj.) – den zukünftigen Trend bestimmend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert