Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

off - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：weg (off)

off 🔊

[ɒf]

adv., prep., adj.

away from a place or position; moving away.

weg 🔊

➕

[vɛk]

adv., prep., adj.

Bedeutet, dass sich etwas von einem Ort wegbewegt oder entfernt wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'of' (weg, von), verwandt mit lateinisch 'ab'.

💡 Merkhilfe

Stell dir den Schalter vor: Oben=an, unten=off – aus.

📖 Beispiel

The cat ran off when it saw the dog. 🔊 Die Katze rannte weg, als sie den Hund sah.

🔗 Kollokationen

run off – weglaufen

drive off – wegfahren

go off – weggehen

🔄 Synonyme

away (adv.) – bedeutet ebenfalls Entfernung oder Abwesenheit

out (adv.) – drückt Bewegung nach draußen oder weg aus

🚫 Antonyme

towards (prep.) – in Richtung auf etwas zu

on (adv./prep.) – an Ort und Stelle oder in Kontakt

📖 Kulturelle Geschichte

Bereits im Altenglischen stand 'of' für eine Trennung oder Entfernung. Die moderne Verwendung für 'ausgeschaltet' und 'abgesagt' entwickelte sich im 19. Jahrhundert mit der Elektrifizierung und dem modernen Terminwesen.

Bedeutung 2：aus (off)

off 🔊

[ɒf]

adv., prep., adj.

not operating or functioning; switched to a stop position.

aus 🔊

➕

[aʊs]

adv., prep., adj.

Bezeichnet den Zustand eines Geräts oder einer Funktion, die nicht aktiv ist oder abgeschaltet wurde.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please turn the TV off before you go to bed. 🔊 Bitte schalte den Fernseher aus, bevor du ins Bett gehst.

🔗 Kollokationen

turn off – ausschalten

switch off – ausschalten

off button – Ausschaltknopf

🔄 Synonyme

inactive (adj.) – nicht in Betrieb oder funktionslos

disconnected (adj.) – nicht angeschlossen oder ausgeschaltet

🚫 Antonyme

on (adv./adj.) – eingeschaltet oder aktiv

active (adj.) – in Betrieb oder funktionierend

Bedeutung 3：abgesagt (off)

off 🔊

[ɒf]

adv., prep., adj.

cancelled or no longer happening.

abgesagt 🔊

➕

[ˈapɡəzaːkt]

adv., prep., adj.

Bedeutet, dass ein geplantes Ereignis oder eine Veranstaltung nicht stattfindet.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The picnic is off due to the bad weather forecast. 🔊 Das Picknick ist wegen der schlechten Wettervorhersage abgesagt.

🔗 Kollokationen

call off – absagen

off event – abgesagte Veranstaltung

off again – wieder abgesagt

🔄 Synonyme

cancelled (adj.) – abgesagt oder gestrichen

postponed (adj.) – verschoben (oft nur vorübergehend)

🚫 Antonyme

on (adj.) – wie geplant stattfindend

confirmed (adj.) – bestätigt und sicher