Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

away (adv.) - Bedeutung, Aussprache und Anwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：weg (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

Moving from a place or person; not here anymore.

away 'weg' - Person winkt von abfahrendem Zug am Bahnsteig

weg 🔊

➕

[vɛk]

adv.

Von einem Ort oder einer Person fort; nicht mehr hier.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altenglisch 'on weg' (auf dem Weg), später zu einem Wort verschmolzen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'a way' – der Weg führt dich weg von hier.

📖 Beispiel

Mom asked the kids to put their toys away before dinner. 🔊 Mama bat die Kinder, ihre Spielzeuge vor dem Abendessen wegzuräumen.

🔗 Kollokationen

put away – wegräumen

go away – weggehen

stay away – fernbleiben

🔄 Synonyme

fort (adv.) – bedeutet ebenfalls 'weg von einem Ort'

🚫 Antonyme

her (adv.) – in die Richtung des Sprechers

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altenglischen 'on weg' (auf dem Weg). Im modernen Englisch vielseitig verwendet, um Bewegung, Entfernung oder Vergehen auszudrücken.

Bedeutung 2：fern (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

At a distance from a place; not near.

fern 🔊

➕

[fɛʁn]

adv.

In einer großen Entfernung; nicht nah.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My best friend lives far away, in a different country, so we mainly video call. 🔊 Meine beste Freundin lebt weit fern, in einem anderen Land, deshalb telefonieren wir hauptsächlich per Video.

🔗 Kollokationen

far away – weit entfernt

away from – weg von

keep away – fernhalten

🔄 Synonyme

entfernt (adv.) – in einer bestimmten Distanz

🚫 Antonyme

nah (adv.) – in geringer Entfernung

Bedeutung 3：schwindend (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

Gradually disappearing, becoming less, or being used up; also used for time passing.

schwindend 🔊

➕

[ˈʃvɪndənt]

adv.

Allmählich verschwindend, weniger werdend oder aufgebraucht; auch für vergehende Zeit.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The sound of the music slowly faded away into the night. 🔊 Der Klang der Musik verblasste langsam in der Nacht.

🔗 Kollokationen

fade away – allmählich verschwinden

die away – verklingen

wear away – sich abnutzen

🔄 Synonyme

verblassen (v.) – an Intensität oder Farbe verlieren

🚫 Antonyme

näherkommen (v.) – sich zeitlich oder räumlich annähern