Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

obscene: anstößig oder unverschämt? Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：anstößig (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes things that are very rude, shocking, or sexual in a bad way, making people feel uncomfortable or offended.

anstößig 🔊

➕

[anˈʃtøːsɪç]

adj.

Beschreibt Dinge, die sehr unhöflich, schockierend oder auf eine schlechte Art sexuell sind und Menschen unwohl oder beleidigt fühlen lassen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'obscenus' (unheilvoll, anstößig).

💡 Merkhilfe

Ob-szene: denk an eine schockierende Szene, die obszön wirkt.

📖 Beispiel

The school sent a letter to parents warning about the obscene content that some students might accidentally encounter online. 🔊 Die Schule schickte einen Brief an die Eltern, in dem sie vor den anstößigen Inhalten warnte, die einige Schüler versehentlich online finden könnten.

🔗 Kollokationen

obscene language – obszöne Sprache

obscene gesture – obszöne Geste

obscene content – obszöner Inhalt

🔄 Synonyme

vulgar (adj.) – grob und unfein, oft mit sexuellen Bezügen

lewd (adj.) – auf eine grobe, sexuell anzügliche Weise

indecent (adj.) – gegen die guten Sitten verstoßend, unschicklich

🚫 Antonyme

decent (adj.) – anständig, den moralischen Standards entsprechend

proper (adj.) – schicklich, angemessen

🌱 Ableitungen

obscenity (n.) – Obszönität

obscenely (adv.) – obszönerweise

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'obscenus' für unheilvoll oder unvorteilhaft. Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert für sexuell anstößige oder schockierende Inhalte verwendet.

Bedeutung 2：unverschämt (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes an amount, like money, that is so huge it shocks people and seems unfair.

unverschämt 🔊

➕

[ʊnfɛɐ̯ˈʃɛːmt]

adj.

Beschreibt eine Menge, wie Geld, die so riesig ist, dass sie Menschen schockiert und unfair erscheint.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friend couldn't believe the obscene price of the new smartphone, saying it was more than his monthly salary. 🔊 Mein Freund konnte den unverschämten Preis des neuen Smartphones nicht glauben und sagte, er sei höher als sein Monatsgehalt.

🔗 Kollokationen

obscene amount – unverschämte Menge

obscene profit – unverschämter Gewinn

obscene salary – unverschämtes Gehalt

🔄 Synonyme

exorbitant (adj.) – übertrieben hoch, weit über dem Normalmaß

outrageous (adj.) – empörend, extrem und unfair

🚫 Antonyme

reasonable (adj.) – angemessen, vernünftig

modest (adj.) – bescheiden, nicht übertrieben