Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Niggle: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：nagen (niggle)

niggle 🔊

/ˈnɪɡl/

To cause a small but ongoing feeling of worry or discomfort that won't go away.

Niggle Bedeutung: Person mit leichter Sorge vor verschlossenem Tür-Symbol

nagen 🔊

➕

[ˈnaːɡən]

Ein kleines, aber anhaltendes Gefühl der Sorge oder Unbehagens, das nicht verschwindet.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt wahrscheinlich von schottisch 'niggle' für kleinliche Kritik.

💡 Merkhilfe

Niggle klingt wie 'Nörgelei' – es geht um kleinliche Kritik oder nagende Gedanken.

📖 Beispiel

A thought about whether I'd locked the front door niggled at the back of my mind throughout the movie. 🔊 Während des gesamten Films nagte der Gedanke daran, ob ich die Haustür abgeschlossen hatte, im Hinterkopf.

🔗 Kollokationen

niggle at someone – an jemandem nagen

a nagging doubt – ein nagender Zweifel

niggle about something – sich über etwas Sorgen machen

🔄 Synonyme

worry (v.) – sich sorgen

nag (v.) – nagen

bother (v.) – stören

🚫 Antonyme

reassure (v.) – beruhigen

🌱 Ableitungen

niggling (adj.) – nagend, kleinlich

niggler (n.) – jemand, der kleinlich kritisiert

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Englisch wird 'niggle' häufig in Feedback-Situationen verwendet, um auf kleine, aber störende Details hinzuweisen – besonders in der Technik oder Kunst.

Bedeutung 2：kritteln (niggle)

niggle 🔊

/ˈnɪɡl/

To criticize or find small, unimportant faults in something or someone in a persistent way.

Niggle Verb: Kritik an winzigem Tippfehler im Dokument

kritteln 🔊

➕

[ˈkʁɪtl̩n]

Kleinliche, beharrliche Kritik an unwichtigen Details üben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Instead of praising the overall design, my editor chose to niggle over the font size in the footnotes. 🔊 Anstatt das Gesamtdesign zu loben, zog es mein Lektor vor, an der Schriftgröße in den Fußnoten herumzukritteln.

🔗 Kollokationen

niggle over something – über etwas kritteln

niggle about details – sich an Details aufhängen

constant niggling – ständiges Kritteln

🔄 Synonyme

cavil (v.) – bekritteln

find fault (v.) – Fehler suchen

quibble (v.) – herumdeuteln

🚫 Antonyme

praise (v.) – loben

commend (v.) – loben

🌱 Ableitungen

niggling (adj.) – kleinlich

niggler (n.) – Krittler