Lesethema:
move in – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einziehen (move in)
move in
/muːv ɪn/
phr.v.
To start living in a new house or apartment by bringing your things there.
einziehen
➕
[ˈaɪ̯nˌt͡siːən]
phr.v.
Damit ist der Umzug in eine neue Wohnung oder ein neues Haus gemeint, bei dem man seine Sachen dorthin bringt und beginnt dort zu leben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'move' (bewegen) und 'in' (hinein).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du trägst einen Karton in deine neue Wohnung – das ist 'einziehen'.
📖 Beispiel
After months of searching, we finally move in to our dream apartment next week.
Nach monatelanger Suche ziehen wir endlich nächste Woche in unsere Traumwohnung ein.
🔗 Kollokationen
move in together – zusammenziehen
move in date – Einzugsdatum
move in with someone – bei jemandem einziehen
🔄 Synonyme
settle in (phr.v.) – sich einleben, sich häuslich niederlassen
take up residence (phr.) – seinen Wohnsitz nehmen
🚫 Antonyme
move out (phr.v.) – ausziehen, die Wohnung verlassen
🌱 Ableitungen
move-in (n.) – der Einzug, der Umzug
📖 Kulturelle Geschichte
Wird oft beim Umzug oder im Schachspiel verwendet, um das Betreten eines neuen Raums oder das Vorrücken auf dem Spielfeld zu beschreiben.
Bedeutung 2：vorrücken (move in)
move in
/muːv ɪn/
phr.v.
To start to be in or take control of a new area or position.
vorrücken
➕
[ˈfoːɐ̯ˌʁʏkən]
phr.v.
Bedeutet, sich einer Person oder Position zu nähern, um sie zu übernehmen oder zu kontrollieren, oft in einem taktischen oder strategischen Kontext.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The chess player watched his opponent move in for a checkmate.
Der Schachspieler beobachtete, wie sein Gegner zum Schachmatt vorrückte.
🔗 Kollokationen
move in for the kill – zum tödlichen Schlag ausholen
move in on something – sich etwas nähern, um es zu übernehmen
move in position – in Stellung gehen
🌱 Ableitungen
move-in (n.) – das Einrücken, das Vordringen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert