move out - 英语词汇详解

Bedeutung 1：ausziehen (move out)

move out 🔊

/ˈaʊ̯sˌtsiːən/

phr.v.

to leave your current home and take all your things with you to live somewhere new.

ausziehen 🔊

➕

/ˈaʊ̯sˌtsiːən/

phr.v.

Den eigenen Wohnsitz verlassen und alle persönlichen Gegenstände mitnehmen, um an einem neuen Ort zu leben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'aus' (heraus) und 'ziehen' (bewegen) – bedeutet das Verlassen einer Wohnung.

💡 Merkhilfe

Denk an 'aus' (raus) + 'ziehen' (wie einen Koffer) – du ziehst deine Sachen aus der Wohnung.

📖 Beispiel

After finishing university, Sarah decided to move out of her parents' house and get her own apartment. 🔊 Nach dem Uni-Abschluss beschloss Sarah, aus dem Haus ihrer Eltern auszuziehen und sich eine eigene Wohnung zu nehmen.

🔗 Kollokationen

move out of the parents' house – aus dem Elternhaus ausziehen

move out into one's own apartment – in die eigene Wohnung ausziehen

help someone move out – jemandem beim Ausziehen helfen

🔄 Synonyme

umziehen (v.) – Den Wohnort wechseln, oft inklusive Einzug in eine neue Wohnung.

wegziehen (v.) – Von einem Ort fortziehen, meist in eine andere Stadt oder Region.

🚫 Antonyme

einziehen (v.) – In eine neue Wohnung oder ein neues Haus einziehen.

dableiben (v.) – Am bisherigen Wohnort bleiben, nicht ausziehen.

🌱 Ableitungen

Auszug (n.) – Der Vorgang des Ausziehens aus einer Wohnung.

ausgezogen (adj.) – Nicht mehr in einer bestimmten Wohnung lebend; ausgezogen sein.

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland ziehen junge Leute nach dem Studium oft aus dem Elternhaus aus. Der Begriff stammt aus dem Mittelhochdeutschen und beschreibt das physische Entfernen von Gegenständen.