loath Bedeutung: abgeneigt sein mit Beispielen

Bedeutung 1：abgeneigt (loath)

loath 🔊

/loʊθ/

adj.

Not wanting to do something at all; feeling strong dislike or unwillingness towards an action.

abgeneigt 🔊

➕

/ˈapɡəˌnaɪkt/

adj.

Nicht bereit oder stark abgeneigt sein, eine bestimmte Handlung auszuführen; große Unwilligkeit empfinden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'lāð' (hassenswert) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Leid': Wer abgeneigt ist, leidet innerlich.

📖 Beispiel

The child was loath to eat his broccoli, pushing the green florets around his plate with a frown. 🔊 Das Kind war abgeneigt, seinen Brokkoli zu essen, und schob die grünen Röschen mit einem Stirnrunzeln auf seinem Teller herum.

🔗 Kollokationen

loath to do something – abgeneigt sein, etwas zu tun

loath to admit – widerwillig zugeben

loath to accept – nur widerstrebend akzeptieren

🔄 Synonyme

unwilling (adj.) – nicht bereit

reluctant (adj.) – widerwillig

averse (adj.) – abgeneigt

🚫 Antonyme

willing (adj.) – bereit

eager (adj.) – eifrig

keen (adj.) – begierig

📖 Kulturelle Geschichte

Verwandt mit dem deutschen 'Leid'. Ursprünglich bedeutete es 'hassenswert', entwickelte sich zur Bedeutung 'widerwillig'. Im modernen Englisch oft in der Wendung 'loath to do something'.