keep in touch - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Kontakt halten (keep in touch)

keep in touch 🔊

/kiːp ɪn tʌtʃ/

phr.v.

To continue talking or writing to someone so you don't forget each other.

Kontakt halten 🔊

➕

/kɔnˈtakt ˈhaltən/

phr.v.

Mit jemandem weiterhin in Verbindung bleiben, regelmäßig kommunizieren (z. B. durch Anrufe, Nachrichten), um die Beziehung aufrechtzuerhalten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'keep' (halten) und 'touch' (Berührung) zusammen; bedeutet den Kontakt bewahren.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hältst eine Hand (touch) fest und lässt sie nicht los (keep) → Kontakt halten.

📖 Beispiel

After moving to a new city, I keep in touch with my family through weekly video calls. 🔊 Nach dem Umzug in eine neue Stadt halte ich durch wöchentliche Videoanrufe Kontakt zu meiner Familie.

🔗 Kollokationen

keep in touch with – Kontakt halten mit

stay in touch – in Verbindung bleiben

lose touch – den Kontakt verlieren

🔄 Synonyme

stay in touch (phr.v.) – Ähnliche Bedeutung, ebenfalls regelmäßigen Kontakt pflegen.

communicate (v.) – Informationen austauschen, in Kontakt treten.

🚫 Antonyme

lose touch (phr.v.) – Den Kontakt zu jemandem abbrechen oder nicht mehr aufrechterhalten.

drift apart (phr.v.) – Sich allmählich auseinanderleben und den Kontakt verlieren.

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck wird häufig in der modernen Kommunikation genutzt, um den regelmäßigen Austausch über Distanz zu beschreiben – besonders seit der Verbreitung von Telefon und Internet.