Lesethema:
lose touch - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Kontakt verlieren (lose touch)
lose touch
/luːz tʌtʃ/
phr. v.
to gradually stop communicating with someone you used to know well.
Kontakt verlieren
➕
/kɔnˈtakt fɛɐˈliːʁən/
phr. v.
Bedeutet, dass man nach und nach aufhört, mit jemandem zu kommunizieren, den man früher gut kannte.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'lose' kommt von altenglisch 'losian', 'touch' von altfranzösisch 'toucher'.
💡 Merkhilfe
Stell dir ein altes Telefon vor, das die Verbindung verliert.
📖 Beispiel
After we graduated from university, I lost touch with most of my roommates because we moved to different cities.
Nachdem wir die Universität abgeschlossen hatten, verlor ich den Kontakt zu den meisten meiner Mitbewohner, weil wir in verschiedene Städte zogen.
🔗 Kollokationen
lose touch with someone – den Kontakt zu jemandem verlieren
lose touch over time – mit der Zeit den Kontakt verlieren
🔄 Synonyme
drift apart (phr. v.) – sich auseinanderleben, die Verbindung verlieren
fall out of touch (phr. v.) – den Kontakt verlieren
🚫 Antonyme
keep in touch (phr. v.) – den Kontakt aufrechterhalten
📖 Kulturelle Geschichte
Die Phrase 'lose touch' wurde im 19. Jahrhundert in der Telegrafie geprägt, als Verbindungen abbrachen. Heute symbolisiert sie das Ende von Beziehungen.
Bedeutung 2：Fähigkeit verlieren (lose touch)
lose touch
/luːz tʌtʃ/
phr. v.
to no longer have the skills or knowledge about something that you used to have.
Fähigkeit verlieren
➕
/ˈfɛːɪçkaɪt fɛɐˈliːʁən/
phr. v.
Bedeutet, dass man die Fähigkeiten oder Kenntnisse in einem Bereich nicht mehr besitzt, die man früher hatte.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
If you don't practice speaking a foreign language regularly, you'll quickly lose touch and find it hard to remember words.
Wenn du nicht regelmäßig eine Fremdsprache sprichst, wirst du schnell die Fähigkeit verlieren und dich nur schwer an Wörter erinnern können.
🔗 Kollokationen
lose touch with a language – die Sprachfähigkeit verlieren
lose touch with a skill – eine Fertigkeit verlernen
🔄 Synonyme
lose one's edge (phr.) – seine Fähigkeiten einbüßen
forget (v.) – vergessen, nicht mehr können
🚫 Antonyme
stay sharp (phr.) – seine Fähigkeiten erhalten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert