Lesethema:
drift apart Bedeutung: sich auseinanderleben und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich auseinanderleben (drift apart)
drift apart
/drɪft əˈpɑːrt/
phr.v.
To gradually become less close or connected with someone, often because of different life paths or interests.
sich auseinanderleben
➕
[zɪç aʊsˈaɪnandɐˌleːbən]
phr.v.
Sich allmählich voneinander entfernen, weil sich Lebenswege oder Interessen auseinanderentwickeln.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'drift' = treiben, 'apart' = getrennt → allmähliche Trennung.
💡 Merkhilfe
Zwei Boote treiben auseinander → Freunde verlieren sich.
📖 Beispiel
After graduating, they moved to different cities and drifted apart over the years.
Nach dem Studium zogen sie in verschiedene Städte und lebten sich im Laufe der Jahre auseinander.
🔗 Kollokationen
drift apart from friends – sich von Freunden entfernen
gradually drift apart – allmählich auseinanderdriften
🔄 Synonyme
grow apart (phr.v.) – sich auseinanderentwickeln
become estranged (v.) – sich entfremden
🚫 Antonyme
grow closer (phr.v.) – sich näher kommen
🌱 Ableitungen
Auseinanderleben (n.) – das allmähliche Auseinanderdriften in einer Beziehung
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich für Eisberge, dann im 20. Jh. auf Beziehungen übertragen. Heute in Psychologie und Ratgebern sehr verbreitet.
Bedeutung 2：auseinanderdriften (drift apart)
drift apart
/drɪft əˈpɑːrt/
phr.v.
To slowly move away from something else because of currents, wind, or other natural forces.
auseinanderdriften
➕
[aʊsˈaɪnandɐˌdʁɪftən]
phr.v.
Sich aufgrund von Strömungen oder Wind langsam voneinander wegbewegen, z. B. Eisberge auf dem Meer.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
As the ice melted, the two large icebergs began to drift apart on the calm sea.
Als das Eis schmolz, begannen die beiden großen Eisberge auf der ruhigen See auseinanderzudriften.
🔗 Kollokationen
icebergs drift apart – Eisberge driften auseinander
drift apart slowly – langsam auseinanderdriften
🔄 Synonyme
separate (v.) – sich trennen
move apart (phr.v.) – sich voneinander wegbewegen
🚫 Antonyme
come together (phr.v.) – zusammenkommen
🌱 Ableitungen
Auseinanderdriften (n.) – das allmähliche Trennen von Objekten durch Naturkräfte
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert