Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

instill – Bedeutung, Synonyme und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：einflößen (instill)

instill 🔊

/ɪnˈstɪl/

vt.

To slowly and gently make someone learn or believe an idea, attitude, or value over time.

einflößen 🔊

➕

/ˈaɪ̯nˌfløːsən/

vt.

Jemandem nach und nach eine Einstellung, einen Wert oder eine Idee beibringen, sodass sie verinnerlicht wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entstammt dem lateinischen 'instillare' (hineintropfen): 'in-' (hinein) + 'stillare' (tröpfeln).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du träufelst Wissen tropfenweise in ein Gehirn – wie ein Tropfenzähler.

📖 Beispiel

My parents always tried to instill in me the importance of kindness by helping our neighbors. 🔊 Meine Eltern haben mir stets die Bedeutung von Freundlichkeit eingeflößt, indem sie unseren Nachbarn halfen.

🔗 Kollokationen

instill respect – Respekt einflößen

instill values – Werte einflößen

instill confidence – Selbstvertrauen einflößen

🔄 Synonyme

implant (vt.) – Eine Idee oder Eigenschaft tief im Bewusstsein verankern

inculeate (vt.) – Durch ständige Wiederholung einprägen

infuse (vt.) – Nach und nach in jemanden hineintragen

🚫 Antonyme

extract (vt.) – Etwas (z.B. eine Idee) gewaltsam entfernen oder herauslösen

uproot (vt.) – Tief verankerte Überzeugungen zerstören oder beseitigen

🌱 Ableitungen

instillation (n.) – das Einflößen; das Einträufeln

instiller (n.) – jemand, der einflößt (z.B. Ideen)

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein medizinischer Begriff für das Einträufeln von Flüssigkeiten. Ab dem 16. Jahrhundert erhielt es die übertragene Bedeutung 'allmählich einprägen'.

Bedeutung 2：einträufeln (instill)

instill 🔊

/ɪnˈstɪl/

vt.

To put a liquid into something drop by drop, very slowly.

einträufeln 🔊

➕

/ˈaɪ̯nˌtʁɔʏ̯fəln/

vt.

Eine Flüssigkeit tropfenweise und sehr langsam hineingeben, besonders mit einer Pipette oder Tropfflasche.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The gardener carefully instilled a few drops of nutrient solution into the soil around the delicate orchid. 🔊 Der Gärtner träufelte vorsichtig ein paar Tropfen Nährlösung in die Erde um die empfindliche Orchidee.

🔗 Kollokationen

instill drops – Tropfen einträufeln

instill a solution – eine Lösung einträufeln

instill medication – Medikament einträufeln

🔄 Synonyme

drip (vt.) – Flüssigkeit in einzelnen Tropfen fallen lassen

administer (vt.) – Medizin oder Substanz vorsichtig (tropfenweise) verabreichen

🚫 Antonyme

pour (vt.) – Eine Flüssigkeit in einem Schwall hineinschütten

🌱 Ableitungen

instillation (n.) – das Einträufeln (von Flüssigkeit)

instillator (n.) – Gerät oder Person, die einträufelt