incur - 英语词汇详解

Bedeutung 1：sich zuziehen (incur)

incur 🔊

/ɪnˈkɜːr/

vt.

To cause yourself to get something bad, like a debt or anger, because of something you did.

sich zuziehen 🔊

➕

/zɪç ˈtsuːtsiːən/

vt.

Sich durch eigenes Verhalten eine unangenehme Sache (wie Schulden, Ärger, Strafe) einhandeln.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'incurrere' (hineinlaufen): 'in-' (hinein) + 'currere' (laufen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du rennst ('currere') in eine Schuldenfalle ('in-').

📖 Beispiel

If you don't follow the rules, you may incur a fine from the local government. 🔊 Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, kannst du dir eine Geldstrafe von der örtlichen Behörde zuziehen.

🔗 Kollokationen

incur debt – Schulden auf sich laden

incur anger – Zorn auf sich ziehen

incur a fine – sich eine Geldstrafe zuziehen

🔄 Synonyme

contract (v.) – sich etwas zuziehen, besonders Schulden oder eine Krankheit

provoke (v.) – etwas Negatives hervorrufen, z.B. Ärger

sustain (v.) – einen Verlust oder Schaden erleiden

🚫 Antonyme

avoid (v.) – vermeiden, dass etwas Negatives eintritt

prevent (v.) – verhindern, dass etwas passiert

🌱 Ableitungen

incurrence (n.) – das Auf-sich-Laden (von Schulden etc.)

incurring (adj./n.) – das Zuziehen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete das lateinische 'incurrere' 'hineinlaufen'. Im Englischen entwickelte sich die Bedeutung 'sich etwas Negatives zuziehen', heute besonders in Finanz- und Rechtskontexten verwendet.