Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

high - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：hoch (high)

high 🔊

/haɪ/

adj.

Measuring a long distance from the bottom to the top; being far above the ground.

hoch 🔊

➕

/hoːx/

adj.

Etwas, das eine große Entfernung vom Boden bis zur Spitze hat; weit oben befindlich.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'high' stammt aus dem Altenglischen 'heah' und bedeutet 'hoch, erhaben'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hai' → Der Hai springt hoch aus dem Wasser. 'hi' wie im englischen 'high' = hoch.

📖 Beispiel

We live on the high floor of that building, so we have a great view of the city. 🔊 Wir wohnen in der hohen Etage dieses Gebäudes, daher haben wir eine tolle Aussicht auf die Stadt.

🔗 Kollokationen

high mountain – hoher Berg

high ceiling – hohe Decke

high tower – hoher Turm

🔄 Synonyme

tall (adj.) – groß (für Menschen oder schmale Objekte)

elevated (adj.) – erhöht, über dem normalen Niveau

🚫 Antonyme

low (adj.) – niedrig, nahe am Boden

🌱 Ableitungen

height (n.) – Höhe

highness (n.) – Hoheit (Adel)

📖 Kulturelle Geschichte

Im Deutschen wird 'high' oft in der Musik für hohe Töne verwendet; der Begriff 'Highschool' kam aus den USA. Auch im Sport (Hochsprung) und in der Technik (Hochspannung) gebräuchlich.

Bedeutung 2：hoch (in Menge/Wert) (high)

high 🔊

/haɪ/

adj.

Large in amount, value, or degree; above average.

hoch (in Menge/Wert) 🔊

➕

/hoːx/

adj.

Eine große Menge, einen hohen Wert oder Grad anzeigend; über dem Durchschnitt liegend.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She always gets high scores in her English tests because she studies so hard. 🔊 Sie bekommt immer hohe Punktzahlen in ihren Englischprüfungen, weil sie so fleißig lernt.

🔗 Kollokationen

high score – hohe Punktzahl

high temperature – hohe Temperatur

high price – hoher Preis

🔄 Synonyme

big (adj.) – groß (Menge oder Ausmaß)

significant (adj.) – bedeutend, beträchtlich

🚫 Antonyme

low (adj.) – niedrig, gering

minor (adj.) – unbedeutend, geringfügig

🌱 Ableitungen

highly (adv.) – hoch, sehr

highness (n.) – Höhe (Abstraktum)

Bedeutung 3：hoch (Töne) (high)

high 🔊

/haɪ/

adj.

Describing a sound that is at the upper end of the musical scale; sharp or shrill.

hoch (Töne) 🔊

➕

/hoːx/

adj.

Einen Klang beschreibend, der am oberen Ende der Tonleiter liegt; scharf oder durchdringend.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The little girl let out a high-pitched scream of excitement when she saw the puppy. 🔊 Das kleine Mädchen stieß einen hohen Schrei der Aufregung aus, als sie den Welpen sah.

🔗 Kollokationen

high note – hoher Ton

high frequency – hohe Frequenz

high pitch – hohe Tonlage

🔄 Synonyme

shrill (adj.) – scharf, grell (Klang)

treble (adj.) – Diskant, hohe Stimmlage

🚫 Antonyme

low (adj.) – tief (Klang)

bass (adj.) – Bass, tiefe Tonlage

🌱 Ableitungen

high-pitched (adj.) – hochtönig

highness (n.) – Höhe (musikalisch selten)