go on a date - 英语词汇详解

Bedeutung 1：ein Date haben (go on a date)

go on a date 🔊

/ɡoʊ ɑːn ə deɪt/

phr. v.

To go out with someone for a romantic or social meeting, often to have fun and get to know each other better.

ein Date haben 🔊

➕

/aɪn deːt ˈhaːbən/

phr. v.

Sich mit jemandem zu einem romantischen oder geselligen Treffen verabreden, um Spaß zu haben und sich besser kennenzulernen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Wörtlich: 'auf ein Date gehen' – ein fester Ausdruck aus dem Englischen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du gehst 'auf ein Date' – wie 'Da, ein Tee?' – aber es geht um die Verabredung.

📖 Beispiel

He was nervous to ask her to go on a date, but she happily said yes and they planned to see a movie together. 🔊 Er war nervös, als er sie zu einem Date einlud, aber sie sagte freudig zu, und sie verabredeten sich, zusammen ins Kino zu gehen.

🔗 Kollokationen

go on a date with someone – mit jemandem auf ein Date gehen

ask someone on a date – jemanden zu einem Date einladen

have a date – ein Date haben

🔄 Synonyme

go out (Verbphrase) – sich mit jemandem treffen, meist für eine romantische Verabredung

date (Verb) – eine romantische Begegnung mit jemandem haben

see someone (Verbphrase) – sich mit jemandem (romantisch) treffen

🚫 Antonyme

stay home (Verbphrase) – zu Hause bleiben, anstatt auszugehen

break up (Verbphrase) – eine romantische Beziehung beenden

🌱 Ableitungen

Date (Substantiv) – die Verabredung selbst

Dating (Substantiv) – das Konzept des Kennenlernens durch Dates

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem US-amerikanischen Dating-Kontext des frühen 20. Jahrhunderts und bezeichnet das erste romantische Treffen.