Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stay home - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zu Hause bleiben (stay home)

stay home 🔊

/steɪ hoʊm/

phr. v.

To not go out and remain in your house or apartment.

zu Hause bleiben 🔊

➕

/tsuː ˈhaʊzə ˈblaɪbən/

phr. v.

Das Haus nicht verlassen und sich drinnen aufhalten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Stay' stammt von lat. 'stare' (stehen), 'home' von altengl. 'hām' (Heim).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Stay home' klingt wie 'Steh Heim' – bleib im Haus!

📖 Beispiel

Stay home tonight and watch the new movie with us, it's going to be fun! 🔊 Bleib heute Abend zu Hause und schau den neuen Film mit uns, es wird bestimmt lustig!

🔗 Kollokationen

stay home from work – wegen der Arbeit zu Hause bleiben

stay home all day – den ganzen Tag zu Hause bleiben

decide to stay home – beschließen, zu Hause zu bleiben

🔄 Synonyme

stay in (phr.) – drinnen bleiben, nicht ausgehen

remain at home (phr.) – zu Hause verbleiben

🚫 Antonyme

go out (phr.) – das Haus verlassen, um Aktivitäten außerhalb zu unternehmen

🌱 Ableitungen

stay-at-home (adj.) – zu Hause bleibend (z.B. stay-at-home parent)

📖 Kulturelle Geschichte

Während der COVID-19-Pandemie wurde 'stay home' zum globalen Appell, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.

Bedeutung 2：in Quarantäne bleiben (stay home)

stay home 🔊

/steɪ hoʊm/

phr. v.

To remain at home as a measure to prevent the spread of disease.

in Quarantäne bleiben 🔊

➕

/ɪn karanˈtɛːnə ˈblaɪbən/

phr. v.

Zu Hause bleiben, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern, wie von Gesundheitsbehörden empfohlen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the flu season, doctors advise people to stay home if they feel unwell to protect others. 🔊 Während der Grippesaison raten Ärzte den Menschen, zu Hause zu bleiben, wenn sie sich unwohl fühlen, um andere zu schützen.

🔗 Kollokationen

stay home from school – wegen Krankheit zu Hause bleiben

stay home during lockdown – während des Lockdowns zu Hause bleiben

advise to stay home – empfehlen, zu Hause zu bleiben

🔄 Synonyme

self-isolate (v.) – sich selbst von anderen fernhalten, um Ansteckung zu vermeiden

quarantine (v.) – sich in Quarantäne begeben

🚫 Antonyme

go out in public (phr.) – das Haus verlassen und sich unter Menschen begeben

🌱 Ableitungen

stay-at-home order (n.) – Anordnung, zu Hause zu bleiben (Ausgangssperre)