Lesethema:
date Bedeutung: Datum, Rendezvous & Verb – mit Beispielen (3 bedeutung)
Bedeutung 1：das Datum (date)
date
/deɪt/
n. & v.
A specific day shown by a number on a calendar, like the 5th of October.
das Datum
➕
[daˈtuːm]
n. & v.
Ein bestimmter Tag im Kalender, angegeben durch eine Zahl und den Monat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen „data“ (gegeben), Partizip von „dare“ (geben).
💡 Merkhilfe
Denke an „Datum“ – der Kalendertag. Ein „Date“ ist ein verabredetes Datum.
📖 Beispiel
I need to check my calendar to see what date is good for our study group meeting.
Ich muss meinen Kalender überprüfen, um zu sehen, welches Datum für unser Lerntreffen gut ist.
🔗 Kollokationen
set a date – ein Datum festlegen
due date – Fälligkeitsdatum
expiration date – Ablaufdatum
🔄 Synonyme
day (n.) – ein bestimmter Kalendertag
calendar day (n.) – Tag im Kalender
🌱 Ableitungen
dated (adj.) – mit einem Datum versehen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 14. Jh. bezog es sich auf den Buchstaben einer Urkunde, später auf das Datum eines Briefes. Heute alltäglich für Kalendertage und Verabredungen.
Bedeutung 2：das Rendezvous (date)
date
/deɪt/
n. & v.
A planned meeting between two people, especially for a romantic purpose, like having dinner or watching a movie.
das Rendezvous
➕
[ʁɑ̃deˈvuː]
n. & v.
Ein geplantes romantisches Treffen zwischen zwei Personen, z. B. zum Abendessen oder ins Kino.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My sister is very excited because she has her first date with her new friend this Saturday.
Meine Schwester ist sehr aufgeregt, weil sie diesen Samstag ihr erstes Rendezvous mit ihrem neuen Freund hat.
🔗 Kollokationen
blind date – Blind Date
romantic date – romantisches Rendezvous
date night – Date-Abend
🔄 Synonyme
rendezvous (n.) – romantisches Treffen
appointment (n.) – vereinbarte Zusammenkunft
🚫 Antonyme
breakup (n.) – Trennung eines Paares
🌱 Ableitungen
dating (n.) – das Kennenlernen durch Rendezvous
Bedeutung 3：ausgehen mit (date)
date
/deɪt/
n. & v.
To go out with someone for a romantic or social meeting.
ausgehen mit
➕
[ˈaʊsˌɡeːən mɪt]
n. & v.
Sich mit jemandem zu einem romantischen oder geselligen Treffen verabreden und hingehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
They met at a language exchange event and have been dating for a few months now.
Sie trafen sich bei einem Sprachaustauschevent und gehen jetzt seit ein paar Monaten miteinander aus.
🔗 Kollokationen
date someone – mit jemandem ausgehen
start dating – anfangen sich zu verabreden
online dating – Online-Dating
🔄 Synonyme
go out with (v.) – sich mit jemandem treffen
see someone (v.) – romantische Beziehung haben
🚫 Antonyme
break up with (v.) – eine Beziehung beenden
🌱 Ableitungen
dater (n.) – jemand, der oft ausgeht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert