Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

formulation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ausarbeitung (formulation)

formulation 🔊

/ˌfɔːrmjuˈleɪʃən/

the process of carefully creating or preparing something, like a plan or recipe, in a step-by-step way.

Ausarbeitung 🔊

➕

[ˈaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tʊŋ]

Der Prozess des sorgfältigen Erstellens oder Vorbereitens von etwas, wie einem Plan oder Rezept, in schrittweiser Vorgehensweise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'formula' (Form, Regel) abgeleitet; bedeutet 'Form geben'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Form' + 'Formel' → etwas in eine feste Form bringen.

📖 Beispiel

The chef's careful formulation of the new menu took into account both taste and nutrition. 🔊 Die sorgfältige Ausarbeitung der neuen Speisekarte durch den Koch berücksichtigte sowohl Geschmack als auch Nährwerte.

🔗 Kollokationen

careful formulation – sorgfältige Ausarbeitung

formulation of a plan – Ausarbeitung eines Plans

recipe formulation – Rezeptentwicklung

🔄 Synonyme

planning (n.) – die Planung

preparation (n.) – die Vorbereitung

🌱 Ableitungen

formulate (v.) – formulieren, ausarbeiten

reformulation (n.) – die Neuausarbeitung

📖 Kulturelle Geschichte

Im 16. Jahrhundert aus lat. 'formulatio' entlehnt, bezog sich ursprünglich auf das Aufstellen von Rechtsformeln. Heute in Wissenschaft und Planung üblich.

Bedeutung 2：Formulierung (formulation)

formulation 🔊

/ˌfɔːrmjuˈleɪʃən/

a precise way of stating or expressing something, often in writing or speech, to make it clear and exact.

Formulierung 🔊

➕

[fɔʁmuˈliːʁʊŋ]

Eine präzise Art, etwas schriftlich oder mündlich auszudrücken, um Klarheit und Genauigkeit zu erreichen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The clear formulation of the instructions helped students complete the experiment without confusion. 🔊 Die klare Formulierung der Anleitungen half den Schülern, das Experiment ohne Verwirrung abzuschließen.

🔗 Kollokationen

clear formulation – klare Formulierung

formulation of a question – Formulierung einer Frage

precise formulation – präzise Formulierung

🔄 Synonyme

expression (n.) – der Ausdruck

wording (n.) – der Wortlaut

🚫 Antonyme

ambiguity (n.) – die Ambiguität, Mehrdeutigkeit

vagueness (n.) – die Vageheit, Unklarheit

🌱 Ableitungen

formulate (v.) – formulieren

reformulation (n.) – die Neuformulierung