Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ambiguity - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Mehrdeutigkeit (ambiguity)

ambiguity 🔊

/ˌæmbɪˈɡjuːɪti/

A situation in which something has more than one possible meaning, making it unclear or confusing.

Mehrdeutigkeit 🔊

➕

[ˈmeːɐ̯dɔʏ̯tɪçkaɪt]

Eine Situation, in der etwas mehr als eine mögliche Bedeutung hat, was zu Unklarheit oder Verwirrung führt.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'ambiguus' (schwankend): 'ambi-' (beide) + 'agere' (treiben). Suffix '-ity' → Abstraktum.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Ambi' (beide) + 'guity' (gut?) – beide Deutungen sind gut möglich → Mehrdeutigkeit.

📖 Beispiel

The ambiguity in his instructions caused me to take the wrong turn and get lost. 🔊 Die Mehrdeutigkeit seiner Anweisungen führte dazu, dass ich die falsche Abzweigung nahm und mich verirrte.

🔗 Kollokationen

semantic ambiguity – semantische Mehrdeutigkeit

resolve ambiguity – Mehrdeutigkeit auflösen

ambiguity in language – Mehrdeutigkeit in der Sprache

🔄 Synonyme

equivocation (n.) – Mehrdeutigkeit, die absichtlich oder unabsichtlich zu Verwirrung führt

vagueness (n.) – Unbestimmtheit oder fehlende Präzision

🚫 Antonyme

clarity (n.) – Eindeutigkeit und Klarheit

unambiguity (n.) – Fehlen von Mehrdeutigkeit

🌱 Ableitungen

ambiguous (adj.) – mehrdeutig

unambiguous (adj.) – eindeutig

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt von lat. 'ambiguus' (schwankend, ungewiss). Im 16. Jh. ins Englische übernommen, bezeichnet heute sprachliche oder situative Unschärfe.

Bedeutung 2：Vagheit (ambiguity)

ambiguity 🔊

/ˌæmbɪˈɡjuːɪti/

The quality of being unclear, inexact, or not having a single obvious meaning in a situation or feeling.

Vagheit 🔊

➕

[ˈvaːkhaɪt]

Die Eigenschaft, unklar, ungenau oder ohne eindeutige Bedeutung in einer Situation oder einem Gefühl zu sein.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her feelings about the job offer were full of ambiguity; she liked the salary but wasn't sure about the long hours. 🔊 Ihre Gefühle zum Stellenangebot waren voller Vagheit; sie mochte das Gehalt, war sich aber bei den langen Arbeitszeiten unsicher.

🔗 Kollokationen

emotional ambiguity – emotionale Vagheit

moral ambiguity – moralische Unklarheit

ambiguity of feelings – Vagheit der Gefühle

🔄 Synonyme

uncertainty (n.) – Zustand des Ungewissseins oder Zweifels

ambivalence (n.) – Gleichzeitiges Vorhandensein gegensätzlicher Gefühle

🚫 Antonyme

certainty (n.) – Eindeutige Sicherheit

decisiveness (n.) – Klarheit und Entschlossenheit