Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fare - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Fahrpreis (fare)

fare 🔊

/fɛər/

The money you pay to travel on buses, trains, taxis, or planes.

Fahrpreis 🔊

➕

/ˈfaːɐ̯pʁaɪs/

Der Geldbetrag, den man für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Bahn, Taxi, Flugzeug) bezahlen muss.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'faran' (reisen); bedeutet ursprünglich 'Reise' oder 'Weg'.

💡 Merkhilfe

Fahrpreis: Denk an 'fahren' (reisen) + 'Preis' (Kosten). Ergehen: Stell dir vor, jemand fragt: 'Wie fährt es sich?'

📖 Beispiel

The fare from downtown to the airport has increased by two dollars. 🔊 Der Fahrpreis von der Innenstadt zum Flughafen ist um zwei Dollar gestiegen.

🔗 Kollokationen

bus fare – Busfahrpreis

train fare – Zugfahrpreis

airfare – Flugpreis

🔄 Synonyme

tariff (n.) – Offiziell festgelegter Preis für eine Dienstleistung, z.B. Transport.

charge (n.) – Gebühr, die für eine bestimmte Leistung verlangt wird.

🚫 Antonyme

free ride (n.) – Kostenlose Beförderung, kein Fahrpreis.

🌱 Ableitungen

farewell (interj.) – Abschiedsgruß (ursprünglich: 'möge es dir gut ergehen')

farecard (n.) – Fahrkarte

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bezeichnete 'fare' eine Reise oder deren Kosten. Heute ist der Fahrpreis im öffentlichen Nahverkehr ein zentraler Begriff. Die zweite Bedeutung 'Ergehen' leitet sich von der Frage 'How fares it?' ab.

Bedeutung 2：Ergehen (fare)

fare 🔊

/fɛər/

How well or badly someone or something does in a particular situation.

Ergehen 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈɡeːən/

Der Zustand oder Verlauf, in dem sich jemand oder etwas in einer bestimmten Situation befindet; wie gut oder schlecht es läuft.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the family dinner, my aunt asked me how I was faring in my new job. 🔊 Beim Familienessen fragte mich meine Tante, wie es mir in meinem neuen Job ergehe.

🔗 Kollokationen

faring well – gut ergehen

faring badly – schlecht ergehen

how fares it? – Wie läuft es?

🔄 Synonyme

progress (n.) – Fortschritt oder Entwicklung einer Situation.

condition (n.) – Zustand, in dem sich jemand oder etwas befindet.

🚫 Antonyme

stagnation (n.) – Stillstand, keine Veränderung zum Guten oder Schlechten.

🌱 Ableitungen

fare (v.) (v.) – sich befinden, verlaufen (z.B. 'How are you faring?')