Tariff Definition & Bedeutung mit Beispielen

Bedeutung 1：Zoll (tariff)

tariff 🔊

/ˈtærɪf/

A tax that a government charges on goods when they are imported or exported, often to control trade or make money.

Zoll 🔊

➕

/tsɔl/

Eine Abgabe, die von einer Regierung auf importierte oder exportierte Waren erhoben wird, oft zur Steuerung des Handels oder zur Einnahmeerzielung.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus ital. 'tariffa', über arab. 'taʿrifa' (Gebührenverzeichnis).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Tarif' (Preisliste) + Zoll = Zolltarif für Importe.

📖 Beispiel

To support local manufacturers, the country raised the tariff on imported electronics. 🔊 Um einheimische Hersteller zu unterstützen, erhöhte das Land den Zoll auf importierte Elektronik.

🔗 Kollokationen

impose a tariff – einen Zoll erheben

lower tariffs – Zölle senken

import tariff – Einfuhrzoll

🔄 Synonyme

Abgabe (f.) – Eine allgemeine Zahlung an den Staat, oft auf Waren.

Steuer (f.) – Eine hoheitliche Abgabe auf Einkommen oder Konsum.

Gebühr (f.) – Eine Entgelt für eine bestimmte Leistung oder Nutzung.

🚫 Antonyme

Freihandel (m.) – Handel ohne Zölle oder andere Handelshemmnisse.

Steuerbefreiung (f.) – Befreiung von der Zahlung von Abgaben.

🌱 Ableitungen

verzollen (v.) – Waren beim Zoll anmelden und Abgaben zahlen

Zöllner (m.) – Beamter, der Zollabgaben erhebt

zollfrei (adj.) – ohne Zollabgaben

📖 Kulturelle Geschichte

Das arabische 'taʿrifa' bedeutete 'Gebührenverzeichnis'. Über italienische Handelsstädte gelangte es im 16. Jh. als 'tariffa' nach England und bezeichnete zunächst eine Liste von Abgaben auf Waren.