Family reunion - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Familientreffen (Family reunion)

Family reunion 🔊

/ˈfæməli rɪˈjuːnjən/

A special time when all family members get together, especially when relatives who don't often meet are there.

Familientreffen 🔊

➕

/faˈmiːliənˌtʁɛfən/

Ein besonderer Anlass, bei dem alle Familienmitglieder zusammenkommen, insbesondere Verwandte, die sich selten sehen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lat. 'familia' (Familie) und lat. 'reunire' (wiedervereinigen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Familien' + 'Treffen' = alle kommen zusammen!

📖 Beispiel

The Spring Festival is our biggest family reunion of the year, with grandparents giving red envelopes to every child. 🔊 Das Frühlingsfest ist unser größtes Familientreffen des Jahres, bei dem die Großeltern jedem Kind rote Umschläge geben.

🔗 Kollokationen

annual family reunion – jährliches Familientreffen

family reunion dinner – gemeinsames Familienessen

family reunion event – Familientreffen-Veranstaltung

🔄 Synonyme

gathering (n.) – Ein Treffen von Menschen, meist zu einem geselligen Anlass.

get-together (n.) – Eine informelle Zusammenkunft von Freunden oder Familie.

family gathering (n.) – Ein Treffen der Familie, besonders bei Festlichkeiten.

🚫 Antonyme

separation (n.) – Zustand des Getrenntseins von Familienmitgliedern.

🌱 Ableitungen

familial (adj.) – die Familie betreffend

reunite (v.) – sich wiedervereinigen

📖 Kulturelle Geschichte

In vielen Kulturen, besonders an Festtagen wie Weihnachten oder Thanksgiving, kommen weit entfernte Verwandte zu einem gemeinsamen Fest zusammen. Diese Tradition stärkt die familiären Bindungen.