evidence - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Beweis(stück) (evidence)

evidence 🔊

/ˈɛvɪdəns/

Something concrete that shows whether something is true or false.

Beweis(stück) 🔊

➕

[bəˈvaɪs]

Ein konkretes Objekt oder eine Tatsache, die zeigt, ob etwas wahr oder falsch ist.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'evidentia' (Klarheit, Augenscheinlichkeit), zu 'videre' (sehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'e-VI-dence' klingt wie 'E Vision' – eine Sicht, die die Wahrheit zeigt.

📖 Beispiel

The lawyer presented the fingerprint as evidence of the suspect's presence at the crime scene. 🔊 Der Anwalt legte den Fingerabdruck als Beweis für die Anwesenheit des Verdächtigen am Tatort vor.

🔗 Kollokationen

present evidence – Beweise vorlegen

material evidence – Sachbeweis

circumstantial evidence – Indizienbeweis

🔄 Synonyme

proof (n.) – Nachweis, der etwas endgültig belegt

testimony (n.) – Aussage eines Zeugen vor Gericht

🚫 Antonyme

supposition (n.) – Annahme ohne sicheren Beleg

🌱 Ableitungen

evident (adj.) – offensichtlich

evidently (adv.) – offenbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht war 'evidentia' der Augenschein, der vor Gericht unabdingbar war. Heute zentral in Gerichtsverhandlungen, z.B. bei Fingerabdrücken.

Bedeutung 2：Anzeichen (evidence)

evidence 🔊

/ˈɛvɪdəns/

A sign that suggests something might be happening or exist.

Anzeichen 🔊

➕

[ˈanˌt͡saɪ̯çn̩]

Ein Hinweis oder Zeichen, das darauf hindeutet, dass etwas (z.B. eine Krankheit) vorhanden ist oder passiert.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her persistent cough was the first evidence that she might have caught an infection. 🔊 Ihr anhaltender Husten war das erste Anzeichen dafür, dass sie sich eine Infektion eingefangen haben könnte.

🔗 Kollokationen

early evidence – frühes Anzeichen

clinical evidence – klinischer Hinweis

strong evidence – starkes Indiz

🔄 Synonyme

indication (n.) – Hinweis, der auf etwas schließen lässt

symptom (n.) – körperliches oder psychisches Anzeichen einer Krankheit