Lesethema:
entitle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：berechtigen (entitle)
entitle
/ɪnˈtaɪtəl/
vt.
to officially give someone the right to have or do something.
berechtigen
➕
/bəˈʁɛçtɪɡn̩/
vt.
Jemandem offiziell das Recht geben, etwas zu tun oder zu erhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus en- (verleihen) + title (Titel, Recht); bedeutet jemandem das Recht oder einen Titel geben.
💡 Merkhilfe
en- (geben) + title (Titel): jemandem den Titel/ das Recht geben – wie ein Ticket, das dich berechtigt.
📖 Beispiel
Your student ID card entitles you to a discount at most museums.
Dein Studentenausweis berechtigt dich zu einem Rabatt in den meisten Museen.
🔗 Kollokationen
be entitled to – berechtigt sein zu
entitle someone to something – jemanden zu etwas berechtigen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
forbid (vt.) – verbieten, untersagen
disqualify (vt.) – die Berechtigung entziehen
🌱 Ableitungen
entitlement (n.) – Anspruch, Berechtigung
entitled (adj.) – berechtigt (auch: anspruchsvoll)
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem altfranzösischen 'entitler', abgeleitet von lateinisch 'intitulare' (einen Titel geben). Im Mittelalter oft für die Vergabe von Adelsrechten verwendet.
Bedeutung 2：betiteln (entitle)
entitle
/ɪnˈtaɪtəl/
vt.
to give a name or title to a book, movie, song, etc.
betiteln
➕
/bəˈtiːtl̩n/
vt.
Einem Buch, Film, Lied oder einem anderen Werk einen Namen oder Titel geben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The novelist hasn't decided what to entitle her new book yet.
Die Romanautorin hat noch nicht entschieden, wie sie ihr neues Buch betiteln soll.
🔗 Kollokationen
entitle a book – ein Buch betiteln
entitle a movie – einen Film betiteln
🚫 Antonyme
unnamed (adj.) – ohne Titel/Name
🌱 Ableitungen
re-entitle (vt.) – neu betiteln
entitlement (n.) – Titelgebung (selten)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert