Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

call - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：anrufen (call)

call 🔊

[kɔːl]

To make a phone to someone.

anrufen 🔊

➕

[ˈanˌʁuːfən]

Jemanden über das Telefon kontaktieren, um mit ihm zu sprechen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altenglisch 'ceallian' und bedeutet 'rufen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'anrufen' – ruf an!

📖 Beispiel

I'll call my parents after class to tell them about my progress. 🔊 Ich werde meine Eltern nach dem Unterricht anrufen, um ihnen von meinen Fortschritten zu erzählen.

🔗 Kollokationen

call someone back – jemanden zurückrufen

call a taxi – ein Taxi rufen

🔄 Synonyme

telefonieren (v.) – Das Telefon benutzen, um zu sprechen.

kontaktieren (v.) – Mit jemandem in Verbindung treten.

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – Nicht reagieren oder bewusst übergehen.

🌱 Ableitungen

Anruf (n.) – Telefongespräch

anrufend (adj.) – gerade telefonierend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'call' geht auf das altenglische 'ceallian' zurück, verwandt mit althochdeutsch 'kallōn' und lateinisch 'calare' (ausrufen).

Bedeutung 2：nennen (call)

call 🔊

[kɔːl]

To use a name or title for someone.

nennen 🔊

➕

[ˈnɛnən]

Jemandem einen bestimmten Namen oder Titel geben oder ihn so ansprechen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In our family, we call our grandmother 'Nana'. 🔊 In unserer Familie nennen wir unsere Großmutter 'Nana'.

🔗 Kollokationen

call someone by name – jemanden mit Namen nennen

call it a day – Feierabend machen (etwas beenden)

🔄 Synonyme

bezeichnen (v.) – Etwas mit einem bestimmten Ausdruck benennen.

titulieren (v.) – Jemanden mit einem Titel oder einer Anrede versehen.

🌱 Ableitungen

Benennung (n.) – Akt des Namensgebens

Bedeutung 3：rufen (call)

call 🔊

[kɔːl]

To say something in a loud voice.

rufen 🔊

➕

[ˈʁuːfən]

Mit lauter Stimme etwas sagen, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen, die sich in der Ferne befindet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He had to call his friend's name several times across the noisy playground. 🔊 Er musste mehrmals den Namen seines Freundes über den lauten Spielplatz rufen.

🔗 Kollokationen

call for help – um Hilfe rufen

call out – ausrufen / laut rufen

🔄 Synonyme

schreien (v.) – Sehr laut rufen, oft aus Not oder Wut.

brüllen (v.) – Extrem laut rufen, wie ein Tier.

🚫 Antonyme

flüstern (v.) – Leise und ohne Stimme sprechen.

🌱 Ableitungen

Ruf (n.) – lauter Ausruf

rufend (adj.) – gerade rufend