Lesethema:
disqualify - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Disqualifikation (disqualify)
disqualify
/dɪsˈkwɑːlɪfaɪ/
vt.
To officially stop someone from competing because they broke a rule.
Disqualifikation
➕
/dɪskvalɪfikaˈt͡si̯oːn/
vt.
Offizielle Entscheidung, jemanden von einem Wettkampf auszuschließen, weil er eine Regel verletzt hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'dis-' (weg, nicht) und 'qualify' (qualifizieren) zusammen: jemanden für ungeeignet erklären.
💡 Merkhilfe
Denk an 'dis' (weg) + 'qualify' (tauglich) → jemanden für untauglich erklären.
📖 Beispiel
The sprinter was disqualified from the race after two false starts.
Der Sprinter wurde nach zwei Fehlstarts vom Rennen disqualifiziert.
🔗 Kollokationen
disqualify from a competition – von einem Wettbewerb ausschließen
disqualify for doping – wegen Doping disqualifizieren
disqualify a player – einen Spieler disqualifizieren
🔄 Synonyme
ausschließen (vt.) – jemanden von etwas fernhalten oder entfernen
sperren (vt.) – jemandem die Teilnahme vorübergehend untersagen
eliminieren (vt.) – jemanden aus einem Wettbewerb entfernen
🚫 Antonyme
qualifizieren (vt.) – jemanden als geeignet erklären, an etwas teilzunehmen
zulassen (vt.) – jemandem die Teilnahme erlauben
🌱 Ableitungen
Disqualifikation (n.) – der Vorgang des Ausschlusses
disqualifiziert (adj.) – ausgeschlossen, für ungeeignet erklärt
📖 Kulturelle Geschichte
Entstammt dem Lateinischen 'dis-' + 'qualificare' (qualifizieren). Wurde im 19. Jahrhundert im Sportbereich populär, als offizielle Regeln eingeführt wurden.
Bedeutung 2：Ausschluss (disqualify)
disqualify
/dɪsˈkwɑːlɪfaɪ/
vt.
To make someone unsuitable for something because they don't meet the required conditions.
Ausschluss
➕
/ˈaʊ̯sʃlʊs/
vt.
Feststellung, dass jemand die erforderlichen Voraussetzungen für etwas nicht erfüllt und daher nicht in Frage kommt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Lack of a formal teaching certificate could disqualify you from applying for this position at our school.
Das Fehlen eines formellen Lehrzertifikats könnte Sie von der Bewerbung auf diese Stelle an unserer Schule ausschließen.
🔗 Kollokationen
disqualify from a job – von einem Job ausschließen
disqualify an application – eine Bewerbung ablehnen
disqualify due to age – wegen Alters ausschließen
🔄 Synonyme
ausschließen (vt.) – jemanden aufgrund fehlender Voraussetzungen nicht zulassen
ablehnen (vt.) – eine Bewerbung oder Teilnahme verweigern
für ungeeignet erklären (vt.) – jemanden als nicht geeignet einstufen
🚫 Antonyme
berechtigen (vt.) – jemandem das Recht geben, etwas zu tun
qualifizieren (vt.) – jemanden als geeignet anerkennen
🌱 Ableitungen
Ausschlusskriterium (n.) – Bedingung, die zum Ausschluss führt
ausgeschlossen (adj.) – nicht zugelassen, nicht teilnahmeberechtigt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert