Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

enquiry - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Erhebung (enquiry)

enquiry 🔊

/ɪnˈkwaɪəri/

A formal act of asking questions to find out information.

Erhebung 🔊

➕

/ɛɐˈheːbʊŋ/

Eine formelle Maßnahme, bei der durch gezielte Fragen Informationen gesammelt werden.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'enquerre', von lateinisch 'inquirere' (hinein + suchen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'en' (hinein) + 'quire' (fragen) → jemanden hineinfragen, um Information zu bekommen.

📖 Beispiel

The school sent out an enquiry to all parents about their children’s sleeping habits. 🔊 Die Schule verschickte eine Erhebung an alle Eltern über die Schlafgewohnheiten ihrer Kinder.

🔗 Kollokationen

formal enquiry – formelle Erhebung

make an enquiry – eine Erhebung durchführen

enquiry form – Erhebungsbogen

🔄 Synonyme

Untersuchung (f.) – Gezielte Analyse eines Sachverhalts.

Befragung (f.) – Systematisches Fragen von Personen.

🌱 Ableitungen

enquire (v.) – fragen, sich erkundigen

inquiry (n.) – die Untersuchung oder Anfrage (amerikanische Schreibweise)

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt, geht auf lateinisch 'inquirere' zurück. Bezeichnet im Englischen sowohl die formelle Untersuchung (inquiry) als auch eine einfache Frage (enquiry).

Bedeutung 2：Anfrage (enquiry)

enquiry 🔊

/ɪnˈkwaɪəri/

The act of asking a question or questions.

Anfrage 🔊

➕

/ˈanˌfʁaːɡə/

Die Handlung, eine Frage zu stellen oder um Informationen zu bitten.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I went to the travel agency to make an enquiry about holiday packages to Japan. 🔊 Ich ging zum Reisebüro, um eine Anfrage zu Pauschalreisen nach Japan zu stellen.

🔗 Kollokationen

make an enquiry – eine Anfrage stellen

enquiry desk – Anfrageschalter

enquiry about – Anfrage bezüglich

🔄 Synonyme

question (n.) – Eine Äußerung, die eine Antwort erfordert.

inquiry (n.) – Synonym für Anfrage, häufig im amerikanischen Englisch.

🚫 Antonyme

response (n.) – Die Antwort auf eine Anfrage.

answer (n.) – Die direkte Reaktion auf eine Frage.

🌱 Ableitungen

enquire (v.) – fragen, sich erkundigen